Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към това се добавят и други характеристики на условията на труд, като монотонността на изпълняваните задачи, неблагоприятните физически и психологически условия, както и свързаните с околната среда фактори (шум, светлина, климат).
Czech[cs]
K dalším aspektům pracovních podmínek patří monotónnost úkolů, fyzický a psychický stres a pracovní prostředí (hluk, světlo, klimatické podmínky).
Danish[da]
Hertil kommer andre særlige forhold ved arbejdsvilkårene som f.eks. arbejdets monotoni, fysiske og psykiske belastninger samt miljøfaktorer (støj, lys, klima).
German[de]
Dazu kommen noch andere Spezifika der Arbeitsbedingungen, z. B. die Monotonie der Aufgaben, physische und psychische Belastungen sowie Umweltfaktoren (Lärm, Licht, Klima).
Greek[el]
Σε αυτά προστίθενται άλλα χαρακτηριστικά των συνθηκών εργασίας, όπως η μονοτονία των καθηκόντων, οι σωματικοί και ψυχολογικοί περιορισμοί καθώς και οι περιβαλλοντικοί παράγοντες (θόρυβος, φως, κλίμα).
English[en]
Other features of working conditions include monotony of tasks, physical and psychological stress and environmental factors (noise, light, weather).
Spanish[es]
Además, hay que añadir otras características de las condiciones laborales, como la monotonía de las tareas, las dificultades físicas y psicológicas y los factores medioambientales (ruido, luz, clima).
Estonian[et]
Eelnevale lisanduvad veel muud töötingimustega seotud aspektid, nagu tööülesannete monotoonsus, füüsilised ja psühholoogilised piirangud ning ka keskkonnategurid (müra, valgus, kliima).
Finnish[fi]
Näiden lisäksi kysymykseen tulevat muut työolosuhteiden ominaisuudet kuten tehtävien yksitoikkoisuus, fyysiset ja psykologiset rasitteet sekä ympäristötekijät (melu, valo, ilmasto).
French[fr]
À cela viennent s'ajouter d'autres caractéristiques des conditions de travail, telles que la monotonie des tâches, les contraintes physiques et psychologiques ainsi que les facteurs environnementaux (bruit, lumière, climat).
Hungarian[hu]
Ehhez járulnak még hozzá a munkakörülmények olyan további jellemzői, mint a feladatok monotonitása, a fizikai és szellemi fáradtság, továbbá a környezeti tényezők (zaj, fényviszonyok, időjárási körülmények).
Italian[it]
A ciò si aggiungono altre caratteristiche delle condizioni di lavoro, come la monotonia delle mansioni, i carichi fisici e psicologici nonché i fattori ambientali (rumore, luce, clima).
Lithuanian[lt]
Yra ir kitų darbo sąlygų ypatumų, pavyzdžiui, darbo monotonija, fizinė ir psichologinė įtampa ir aplinkos veiksniai (triukšmas, šviesa, klimatas).
Latvian[lv]
Tam klāt nāk vēl citas darba apstākļiem raksturīgās iezīmes, piemēram, pienākumu vienmuļība, fiziskā un psiholoģiskā spriedze, kā arī vides faktori (troksnis, gaisma, klimats).
Maltese[mt]
Ma' dawn jiżdiedu karatteristiċi oħra tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, bħall-monotonija tax-xogħol, il-limiti fiżiċi u psikoloġiċi kif ukoll il-fatturi ambjentali (ħsejjes, dawl u klima).
Dutch[nl]
Daarbij komen nog andere aspecten van de arbeidsvoorwaarden, zoals de monotonie van de taken, de fysieke en psychologische belasting en de omgevingsfactoren (geluid, licht, klimaat).
Polish[pl]
Oprócz tych czynników istnieją także inne cechy warunków pracy, takie jak monotonia wykonywanych zadań, stres fizyczny i psychiczny oraz czynniki środowiskowe (hałas, światło, klimat).
Portuguese[pt]
A esses factores vêm juntar-se outras características das condições de trabalho, tais como a monotonia das tarefas, as condicionantes físicas e psicológicas e os factores ambientais (ruído, luz, clima).
Romanian[ro]
La aceasta se adaugă alte caracteristici ale condițiilor de muncă, cum sunt monotonia sarcinilor, constrângerile fizice și psihologice precum și factorii de mediu (zgomot, lumină, climă).
Slovak[sk]
K nim sa pridávajú ďalšie charakteristiky pracovných podmienok, akými sú jednotvárnosť úloh, fyzické a psychické nároky, ako aj environmentálne faktory (hluk, svetlo, klíma).
Slovenian[sl]
Temu so se pridružile druge značilnosti delovnih pogojev, kot so enoličnost delovnih nalog, fizične in psihološke prisile in okoljski dejavniki (hrup, svetloba, klimatske razmere).
Swedish[sv]
Därtill kommer andra svårigheter som utmärker arbetsförhållandena, t.ex. monotona uppgifter, fysiskt eller psykiskt ansträngande uppgifter samt omgivningsfaktorer (buller, ljus, väderförhållanden).