Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· програмата следва да се ръководи от подход, основан на потребностите (посочено от шест държави членки).
Czech[cs]
· program by se měl řídit přístupem vycházejícím z potřeb (uvedeno šesti členskými státy).
Danish[da]
· programmet bør bygge på en behovsbaseret tilgang (nævnes af seks medlemsstater).
German[de]
· das Programm am Bedarf ausgerichtet sein sollte (von 6 Mitgliedstaaten genannt).
Greek[el]
· το πρόγραμμα πρέπει να βασίζεται σε μια προσέγγιση με γνώμονα τις ανάγκες (αναφέρθηκε από έξι κράτη μέλη).
English[en]
· the Programme should be driven by a needs-based approach (mentioned by six Member States).
Spanish[es]
· el programa debería seguir un planteamiento basado en las necesidades existentes (mencionado por seis Estados miembros).
Estonian[et]
· programm peaks tuginema vajaduspõhisele käsitlusviisile (sellele viitasid kuus liikmesriiki).
Finnish[fi]
· ohjelman tulisi perustua tarvelähtöiseen lähestymistapaan (kuuden jäsenvaltion kommentti).
French[fr]
· le programme devrait être conçu selon une approche fondée sur les besoins (cité par six États membres).
Croatian[hr]
· pokretač programa trebao bi biti pristup koji se temelji na potrebama (navelo šest država članica).
Hungarian[hu]
· a programnak szükségletalapú megközelítést kell alkalmaznia (ezt hét tagállam említette).
Italian[it]
· il programma dovrebbe essere guidato da un approccio basato sulle esigenze (osservazione sollevata da sei Stati membri).
Lithuanian[lt]
· programa turėtų būti orientuota į poreikius (nurodė šešios valstybės narės).
Latvian[lv]
· programmas pamatā būtu jābūt uz vajadzībām balstītai pieejai (minējušas sešas dalībvalstis).
Maltese[mt]
· il-Progamm għandu jitmexxa permezz ta' approċċ ibbażat fuq il-ħtiġijiet (imsemmi minn sitt Stati Membri).
Dutch[nl]
· het programma dient uit te gaan van een op behoeften gebaseerde aanpak (opgemerkt door zes lidstaten).
Polish[pl]
· program powinien zostać ukierunkowany na zaspokajanie faktycznych potrzeb (sześć państw członkowskich).
Portuguese[pt]
· o programa deve seguir uma estratégia baseada nas necessidades (ponto mencionado por seis Estados-Membros).
Romanian[ro]
· programul ar trebui să urmeze o abordare pe bază de necesități (menționată de șase state membre).
Slovak[sk]
· program by sa mal realizovať na základe prístupu založeného na potrebách (uviedlo šesť členských štátov).
Slovenian[sl]
· program bi se moral opirati na pristop, ki temelji na potrebah (to je navedlo šest držav članic).
Swedish[sv]
· Programmet bör baseras på en behovsbaserad strategi (nämns av sex medlemsstater).