Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side vil et lægemiddelovervågningssystem være nyttigt både for forbrugeren, men også for industrien, som hurtigt vil kunne gribe ind i tilfælde af forekomst og en større udbredelse af skadelige bivirkninger, som ellers uvægerligt vil påføre de pågældende virksomheder enorme økonomiske tab.
German[de]
Darüber hinaus ist ein Pharmakovigilanzsystem für die Verbraucher nützlich, aber auch für die Wirtschaft, die rechtzeitig ein gehäuftes Auftreten gefährlicher toxischer Auswirkungen verhindern kann, aus denen sich zwangsläufig ein ungeheurer wirtschaftlicher Schaden für die betroffenen Unternehmen ergeben würde.
Greek[el]
Από την άλλη, ένα σύστημα φαρμακοεπαγρύπνησης είναι χρήσιμο τόσο για τον καταναλωτή όσο και για την ίδια τη βιομηχανία, ώστε μπορεί να αποτραπεί εγκαίρως η αιφνίδια εμφάνιση και η σοβαρή επίδραση επικίνδυνων τοξικών παρενεργειών που, ανεξαρτήτως, μπορούν να μετεξελιχθούν σε τεράστιες οικονομικές ζημίες για τις ίδιες τις βιομηχανίες.
English[en]
In addition, a pharmacovigilance system works to the benefit of consumers and the industry itself, which can forestall in good time the onset and spread of dangerous toxic effects which invariably give rise to serious economic losses for the undertakings involved.
Finnish[fi]
Toisaalta lääkevalvontajärjestelmä on hyödyllinen sekä kuluttajan että teollisuuden kannalta, koska näin voidaan ehkäistä ajoissa vaarallisten toksisten vaikutusten esiintyminen ja toistuminen, mikä aiheuttaa huomattavaa taloudellista vahinkoa teollisuudelle.
French[fr]
Par ailleurs, un système de pharmacovigilance est utile tant pour le consommateur que pour l'industrie, qui peut prévenir en temps utile l'apparition et la répétition d'effets toxiques dangereux, lesquels pourraient se traduire par des dommages économiques considérables pour ces industries.
Italian[it]
D'altra parte un sistema di farmacovigilanza è utile per il consumatore, ma anche per la stessa industria, che può prevenire in tempo utile l'insorgenza e una maggiore incidenza di pericolosi effetti tossici che poi si traducono invariabilmente in un enorme danno economico per le stesse industrie.
Dutch[nl]
Een stelsel voor geneesmiddelenbewaking is nuttig voor de consument, maar ook voor de industrie, die gevaarlijke bijwerkingen tijdig op het spoor kan komen en zo kan verhinderen dat de industrie later enorme economische schade lijdt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o sistema de farmacovigilância é útil, não só para o consumidor mas também para a indústria, que pode prevenir a tempo o surgimento ou uma maior incidência de perigosos efeitos tóxicos que se traduzem invariavelmente num importante prejuízo económico para essa indústria.
Swedish[sv]
Ett system för säkerhetsövervakning är dessutom till nytta både för konsumenterna och för läkemedelsindustrin, eftersom det i god tid kan möjliggöra upptäckt av farliga biverkningar, något som läkemedelsindustrin kan dra mycket stor ekonomisk fördel av.