Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А за нас е радост да обменим опит с губернатора.
Czech[cs]
A my jsme vždy rádi, když vidíme guvernéra a otevřeně si vyměníme názory.
Danish[da]
Vi er altid glade for at se guvernøren og udveksle ideer.
German[de]
Und wir alle sind glücklich, dass der Gouverneur hier ist, um über die Problematiken zu diskutieren.
Greek[el]
Και είμαστε πάντα ευτυχείς όταν βλέπουμε τον κυβερνήτη και συμμετέχουμε σε μια ελεύθερης ροής ανταλλαγή των ιδεών.
English[en]
And we are always happy to see the Governor and engage in a free-flowing exchange of ideas.
Spanish[es]
Y siempre nos alegra ver al gobernador y tener un intercambio libre de ideas.
Estonian[et]
Ja meil on alati rõõm kuberneriga kohtuda ning mõtteid vahetada.
French[fr]
C'est toujours un plaisir d'échanger nos idées ensemble.
Hebrew[he]
ואנו תמיד שמחים לראות את המושל ולהתעסק בזרם החופשי של הרעיונות.
Croatian[hr]
Mi se veselimo što će nam Guverner pomoći u rješenju ovih problema.
Hungarian[hu]
És mi mindig örülünk, ha láthatjuk a Kormányzót... és résztvehetünk egy szabadáramlású ötletcserében.
Italian[it]
E noi siamo sempre felici di vedere il governatore e scambiarci liberamente Ie idee.
Dutch[nl]
We zijn altijd blij met de gouverneur... en wisselen graag ideeën uit.
Polish[pl]
Zawsze jest nam miło widzieć gubernatora i poznać inne pomysły.
Portuguese[pt]
É sempre um prazer ver o governador... e participar de uma troca de idéias.
Romanian[ro]
Şi întotdeauna suntem fericiţi să-l vedem pe guvernator şi să iniţiem un schimb de idei.
Slovenian[sl]
Mi smo vedno veseli guvernerjevega obiska in sodelovanja v prosti izmenjavi idej.
Serbian[sr]
Drago nam je razmijeniti ideje s guvernerom.
Turkish[tr]
Vali'yi görmekten ve fikir değişimi ile meşgul olmaktan daima mutluluk duyuyoruz.