Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1916 година, Белгия колонизирала Руанда, въведе система за идентификационни карти, отделяйки преобладаващото мнозинство хуту от привилегированото малцинство тутси.
Czech[cs]
V roce 1916 byl v Belgií kolonizované Rwandě zaveden systém identifikačních karet který rozlišil majoritu Hutuů a menšinu Tutsiů
Greek[el]
Το 1918, το Βέλγιο αποίκισε τη Ρουάντα, εφαρμόζοντας ένα σύστημα ταυτοτήτων, για να διαχωρισουν τους Χούτου που ήταν οι περισσότεροι, από τους Τούτσι που ήταν μειονότητα.
Spanish[es]
En 1916, Bélgica colonizó Rwanda, introduciendo un nuevo sistema de tarjetas de identidad que separaba la mayoría Hutu de la minoría Tutsi.
French[fr]
En 1916, la Belgique a colonisé le Rwanda, introduisant un nouveau système de cartes d'identité séparant les Hutu majoritaires des Tutsi minoritaires.
Hebrew[he]
ב1916 בזמן התיישבות הבלגים ברואנדה הם הציגו שיטה של הבדליי זהויות בין שתי קבוצות אתניות בני ההוטו והטוטסי.
Dutch[nl]
In 1916, koloniseerde België Rwanda en voerden het een identificatiesysteem in, dat de Hutu meerderheid onderscheidde, van de Tutsi minderheid.
Portuguese[pt]
Em 1916, a Bélgica colonizou Ruanda, introduzindo um novo sistema de carteiras de identidade que separava a maioria Hutu da minoria Tutsi.
Romanian[ro]
In, 1916 Belgia colonizeaza Ruanda, introducand un sistem de carti de identitate separate avand ca majoritate Hutu si ca minoritate Tutsi.
Turkish[tr]
1916'da Ruanda, Belçika kolonisi oldu. Belçika, azınlıktaki Tutsileri ve çoğunluğu oluşturan Hutuları birbirinden ayıran bir sistem getirdi.