Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّنا سنرى رفيقنا الهوبيت ثانية
Bulgarian[bg]
Повече няма да видим хобита ни.
Czech[cs]
Našeho hobita už neuvidíme.
Danish[da]
Vi ser ikke vores hobbit mere.
German[de]
Wir werden unseren Hobbit nicht wiedersehen.
Greek[el]
Δεν θα ξαναδούμε το Χόμπιτ μας.
English[en]
We will not be seeing our Hobbit again.
Spanish[es]
No veremos de nuevo a nuestro hobbit.
Finnish[fi]
Emme näe hobittiamme enää.
French[fr]
Nous ne reverrons pas notre Hobbit.
Hebrew[he]
לא נראה שוב את ההוביט שלנו.
Croatian[hr]
Više nećemo vidjeti našega Hobita.
Hungarian[hu]
Nem látjuk többé a hobbitunkat.
Indonesian[id]
Kita tak akan melihat Hobbit kita lagi.
Italian[it]
Non rivedremo più il nostro Hobbit.
Malay[ms]
Kita takkan nampak Hobbit kita lagi.
Norwegian[nb]
Vi får nok ikke se hobbiten vår igjen.
Dutch[nl]
We zien onze hobbit niet meer terug.
Polish[pl]
Już nie zobaczymy naszego hobbita.
Portuguese[pt]
Não voltaremos a ver o nosso hobbit.
Russian[ru]
Больше мы не увидим нашего хоббита.
Slovenian[sl]
Hobita ne bomo več videli.
Serbian[sr]
Nećemo više videti našeg hobita.
Swedish[sv]
Vi kommer inte se vår hob igen.
Turkish[tr]
Hobbit'imizi bir daha göremeyiz.