Besonderhede van voorbeeld: 1473149504580975789

Bulgarian

Хасад каза че Табризи е в гоу дере, но той си и призна, че това не му е родния диалект.

Czech

Hasad řekl, že Tabrizi byl v goy dere,, ale přiznal, že to nebylo jeho rodné nářečí.

Greek

Hasad είπε Tabrizi ήταν στο γκόι Ντερέ, αλλά παραδέχτηκε ότι δεν ήταν η μητρική του διάλεκτο.

English

Hasad said Tabrizi was in the goy dere, but he admitted that wasn't his native dialect.

Spanish

Hasad dijo que Tabrizi estaba en el Goy dere, pero admitió que no era su dialecto nativo.

French

Hasad a dit que Tabrizi étant dans la " goy dere ", mais il a reconnu que ce n'était pas sa langue maternelle.

Hebrew

חאסד אמר שטאבריזי נמצא בגוי דריי, אבל הוא הודה שזה אינו הניב המקומי שלו.

Croatian

Hasad je rekao da je Tabrizi bio u goy dere, ali je spomenuo da to nije njegov dijalekt.

Hungarian

Hasad azt mondta, Tabrizi a goy dere-ben van, de elismerte, hogy nem az anyanyelvén.

Italian

Hasad ha detto che era nel Goy dere, ma ha ammesso che non e'nel suo dialetto nativo.

Dutch

Hasad zei dat Tabrizi in de Goy Dere was maar hij gaf toe dat dat niet zijn dialect was.

Portuguese

Hasad disse que Tabrizi está no Goy Dere, mas ele admitiu que não era o dialeto dele.

Romanian

Hasad a declarat Tabrizi a fost în goy Dere, dar el a admis că Nu va fost N't dialectul său natal.

Russian

Хасад сказал, Табризи был в " Гой Дере ", но признался, что это не его родной диалект.

Turkish

Hasad, Tabrizi'nin goy dere'de olduğunu söyledi ama bunun onun asıl lehçesi olmadığını da söyledi.