Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване, компенсиране и предоставяне на разположение на купони, ценни книжа за услуги, карти за намаление, подаръчни карти, подаръчни чекове, бонове за покупка, карти за лоялни клиенти (финансови услуги)
Czech[cs]
Vydávání, proplácení a poskytování kuponů, poukázek na služby, slevových karet, dárkových karet, dárkových šeků, nákupních poukázek, věrnostních karet (služby finanční)
Danish[da]
Udstedelse, afregning og tilrådighedsstillelse af kuponer, tjenestemidler, rabatkort, gavekort, gavechecks, købebonner, kundeloyalitetskort (finansiel virksomhed)
German[de]
Ausgabe, Verrechnung und Bereitstellung von Coupons, Unterlagen für Dienstleistungen, Rabattkarten, Geschenkkarten, Geschenkgutscheinen, Einkaufsgutscheinen, Kundenkarten (Finanzdienstleistungen)
Greek[el]
Έκδοση, συμψηφισμός και διάθεση κουπονιών, τίτλων υπηρεσιών, εκπτωτικών καρτών, καρτών δώρου, επιταγών δώρου, δελτίων αγοράς, καρτών τακτικού πελάτη (χρηματοπιστωτικές υποθέσεις)
English[en]
Issuing, exchanging and providing coupons, vouchers, discount cards, gift cards, gift vouchers, credit notes, loyalty cards (financial services)
Spanish[es]
Emisión, compensación y facilitación de vales, de títulos de servicios, de tarjetas de descuento, de tarjetas regalo, de cheques regalo, de vales de compra, de tarjetas de fidelización (servicios financieros)
Estonian[et]
Vautšerite, ostudokumentide, allahindluskaartide, kinkekaartide, kinketšekkide, ostukupongide, kliendikaartide väljalaskmine, kompenseerimine ja kasutusseandmine (finantsteenused)
Finnish[fi]
Kuponkien, palveluseteleiden, alennuskorttien, lahjakorttien, lahjasekkien, ostokuponkien, kanta-asiakaskorttien myöntäminen, korvaaminen ja käyttöön tarjoaminen (rahataloudelliset palvelut)
French[fr]
Émission, compensation et mise à disposition de coupons, de titres de services, de cartes de réduction, de cartes cadeaux, de chèques cadeaux, de bons d'achat, de cartes de fidélité (services financiers)
Croatian[hr]
Izdavanje, kompenzacija, raspolaganje s kuponima, čekovima za usluge, karticama za popust, poklon karticama, poklon čekovima, bonovima za kupovinu, karticama za vjernost (financijske usluge)
Hungarian[hu]
Kuponok, szolgáltatási utalványok, kedvezménykártyák, ajándékkártyák, ajándékutalványok, vásárlási utalványok, hűségkártyák kibocsátása, klíringje és rendelkezésre bocsátása (pénzügyi szolgáltatások)
Italian[it]
Emissione, compensazione e messa a disposizione di buoni, di buoni per i servizi, di buoni sconto, di biglietti regalo, d'assegni regalo, di buoni acquisto, di carte di fedeltà (servizi finanziari)
Lithuanian[lt]
Kuponų, paslaugų čekių, nuolaidų kortelių, dovanų čekių, pirkimo kuponų, nuolatinių klientų kortelių (finansinės paslaugos) išleidimas, kompensavimas ir pateikimas
Latvian[lv]
Karšu izdošana, bezskaidras naudas norēķins un kuponu izgatavošana, pakalpojumi saistībā ar karšu izdošanu, dāvanu kartes, čeku grāmatas, pirkumu kartes, lojalitātes kartes (finanšu pakalpojumi)
Maltese[mt]
Ħruġ, ħlas u provvista ta' kupuni, ta' titoli għal servizzi, ta' kards tal-iskont, ta' kards rigali, ta' ċekkijiet rigali, ta' kupuni tax-xiri, ta' kards tal-lealtà (servizzi finanzjarji)
Dutch[nl]
Uitgifte, vergoeding en beschikbaarstelling van coupons, bewijzen voor dienstverlening, kortingskaarten, cadeaukaarten, cadeaucheques, aankoopbonnen, klantenkaarten (financiële diensten)
Polish[pl]
Emisja, kompensacja i udostępnieanie, kuponów, biletów usług, bonów redukcyjnych, czeków na prezenty i kart na prezenty, bonów zakupu, karty stałego klienta (finansowe usługi)
Portuguese[pt]
Emissão, compensação e disponibilização de cupões, títulos para pagamento de pequenos serviços, cartões de descontos, cartões-oferta, cheques-oferta, vales de compras, cartões de fidelização (serviços financeiros)
Romanian[ro]
Emisiune, decontare şi punere la dispoziţie de cupoane, de titluri pentru servicii, de carduri de reducere, de carduri-cadou, de cecuri-cadou, de bonuri de cumpărături, de carduri de fidelitate (servicii financiare)
Slovak[sk]
Vydávanie, kompenzácia a poskytovanie kupónov, poukážok na služby, kariet na zľavy, darčekových kariet, šekov, nákupných poukážok, vernostných kariet, (finančné služby)
Slovenian[sl]
Izdajanje, nadomeščanje in nudenje kuponov, vrednostnih papirjev za koriščenje storitev, popustniških kartic, darilnih kartic, darilnih čekov, nakupnih bonov, kartic zvestobe (finančne storitve)
Swedish[sv]
Sändning, avräkning och tillhandahållande av kuponger, tjänstebevis, rabattkort, presentkort, presentcheckar, presentkort, kundkort (finansiella tjänster)