Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصبح إقبال الأجانب على شراء الأراضي على نطاق واسع لاستغلالها في الزراعات الصناعية أو في إنتاج الوقود الأحيائي مثار جدل، ويرى فيه البعض تهديدا للإمدادات الغذائية والسيادة وبقاء صغار المزارعين.
English[en]
Large-scale acquisition of land by foreigners for industrial agriculture or biofuels has become controversial, and it is seen by some as a threat to the food supply, sovereignty and survival of small-scale farmers.
Spanish[es]
La adquisición de grandes extensiones de tierras por extranjeros para actividades de agricultura industrial o para la producción de biocombustibles ha desatado controversias, y hay quienes consideran que supone una amenaza para el suministro de alimentos, la soberanía y la supervivencia de los pequeños agricultores.
French[fr]
L’acquisition massive de terres par des étrangers pour pratiquer une agriculture industrielle ou produire des biocarburants est loin de faire l’unanimité et certains y voient une menace pesant sur la disponibilité des produits alimentaires, la souveraineté et la survie des petits exploitants agricoles.
Chinese[zh]
外国人大规模购买土地用于产业农业或生物燃料,已成为争议焦点,一些人认为这威胁到粮食供应、主权和小规模农户的生存。