Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Když vidíš nové, jak přicházejí do sálu království nebo se dávají pokřtít, můžeš snad říci, že na tom nemáš podíl?
Danish[da]
16 Så når du ser nye komme i rigssalen, eller du ser nye blive døbt, kan du da sige at du er uden andel i det?
German[de]
16 Kannst du also, wenn du siehst, wie Neue in den Königreichssaal kommen oder sich taufen lassen, sagen, du hättest keinen Anteil daran gehabt?
Greek[el]
16 Όταν λοιπόν βλέπετε νέα πρόσωπα να έρχωνται στην Αίθουσα Βασιλείας και όταν βλέπετε νέους να βαπτίζωνται, μπορείτε να πήτε ότι σεις δεν έχετε συμβάλει;
English[en]
16 So, when you see new persons come to the Kingdom Hall, and when you see new ones baptized, can you say that you had no share?
Spanish[es]
16 Por eso, cuando usted ve que personas nuevas vienen al Salón del Reino, y cuando usted ve que nuevos se bautizan, ¿puede decir usted que no tuvo parte alguna en ello?
Finnish[fi]
16 Kun siis näet uusien ihmisten tulevan valtakunnansaliin ja kun näet uusia kastettavan, niin voitko sanoa, että sinulla ei ole ollut mitään osuutta siihen?
French[fr]
16 Quand vous voyez de nouvelles personnes venir à la Salle du Royaume ou se faire baptiser, pouvez- vous donc dire que vous n’avez pas contribué à ces résultats ?
Italian[it]
16 Quando vedete dunque dei nuovi venire alla Sala del Regno, e quando vedete i nuovi che vengono battezzati, potete dire di non avervi partecipato?
Japanese[ja]
16 それで,新しい人が王国会館に来るのを見る時,また新しい人がバプテスマを受けるのを見る時,あなたはそのことに少しもあずからなかったと言えるでしょうか。
Korean[ko]
16 그러므로, 새로운 사람들이 왕국회관에 들어오는 것을 볼 때, 그리고 새로운 사람들이 침례받는 것을 볼 때에, 당신은 당신이 일익을 담당하지 않았다고 말할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
16 Når du ser nye komme til Rikets sal, og når du ser nye bli døpt, kan du da si at du ikke har hatt noen andel i det?
Dutch[nl]
16 Wanneer u dus nieuwe personen naar de Koninkrijkszaal ziet komen en wanneer u ziet dat nieuwelingen worden gedoopt, kunt u dan zeggen dat u er geen aandeel aan hebt gehad?
Polish[pl]
16 Czy widząc, jak nowe twarze pojawiają się na Sali Królestwa, albo patrząc, jak nowi kandydaci zgłaszają się do chrztu, możesz z pełną słusznością powiedzieć, że nie ma w tym twego udziału?
Portuguese[pt]
16 Portanto, quando vê novas pessoas chegar ao Salão do Reino e quando vê recém-batizados, pode dizer que não teve participação nisso?
Slovenian[sl]
16 Ali lahko torej rečeš, da nimaš nobenega deleža, ko vidiš, kako prihajajo novi v dvorano in se krstijo?
Swedish[sv]
16 Så när du ser nya komma till Rikets sal och när du ser nya bli döpta, kan du då säga att du inte haft någon del i det?