Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Vaidere спомена тук, че председателят на Венецианската комисия е критикувал изменението на конституцията.
Czech[cs]
Paní Vaiderová tu zmínila, že předseda Benátské komise kritizoval změnu ústavy.
Danish[da]
Fru Vaidere nævnte her, at formanden for Venedigkommissionen har kritiseret forfatningsændringen.
German[de]
Frau Vaidere hat erwähnt, dass der Vorsitzende der Venedig-Kommission die Verfassungsänderung kritisiert habe.
Greek[el]
" κ. Vaidere ανέφερε εν προκειμένω ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής της Βενετίας επέκρινε την τροποποίηση του συντάγματος.
English[en]
Mrs Vaidere mentioned here that the Chair of the Venice Commission has criticised the amendment of the constitution.
Spanish[es]
La señora Vaidere mencionó aquí que el Presidente de la Comisión de Venecia criticó la enmienda de la Constitución.
Estonian[et]
Proua Vaidere viitas siin, et Veneetsia komisjoni esimees on kritiseerinud põhiseaduse muutmist.
Finnish[fi]
Jäsen Vaidere mainitsi täällä, että Venetsian komission puheenjohtaja on arvostellut perustuslain muuttamista.
French[fr]
Mme Vaidere a mentionné ici que le président de la commission de Venise avait critiqué la modification de la constitution.
Hungarian[hu]
Vaidere asszony említette, hogy a Velencei Bizottság elnöke bírálta az alkotmány módosítását.
Italian[it]
L'onorevole Vaidere ha affermato che la presidenza della Commissione di Venezia ha criticato l'emendamento della costituzione.
Lithuanian[lt]
I. Vaidere paminėjo, kad Venecijos komisijos pirmininkas sukritikavo konstitucijos pakeitimą.
Latvian[lv]
Vaideres kundze šeit minēja, ka Venēcijas komisijas priekšsēdētājs ir kritizējis konstitūcijas grozījumu.
Dutch[nl]
Mevrouw Vaidere wees erop dat de voorzitter van de Commissie van Venetië de grondwetswijziging heeft bekritiseerd.
Polish[pl]
Pani poseł Vaidere wspomniała o tym, że przewodniczący Komisji Weneckiej skrytykował poprawkę do konstytucji.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Inese Vaidere referiu aqui que o presidente de comissão de Veneza criticou a alteração da constituição.
Romanian[ro]
Dna Vaidere a amintit aici că președintele Comisiei de la Veneția a criticat modificarea constituției.
Slovak[sk]
Pani Vaiderová tu hovorila o tom, že predseda Benátskej komisie kritizoval zmenu a doplnenie ústavy.
Slovenian[sl]
Gospa Vaidere je tu omenila, da je predsednik Beneške komisije kritiziral spremembo ustave.
Swedish[sv]
Inese Vaidere nämnde att ordföranden för Venedigkommissionen hade kritiserat konstitutionsändringen.