Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die slang haar uitgevra het, het sy getoon dat sy in God se wet onderrig is.
Arabic[ar]
فعندما سألتها الحية اظهرت انها كانت قد تثقَّفت من شرائع الله.
Central Bikol[bcl]
Kan hapoton kan halas, ipinaheling nia na sia tinokdoan sa pagboot nin Dios.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisukna sa bitin, iyang gipakitang siya naedukar sa kasugoan sa Diyos.
Danish[da]
Da slangen udspurgte hende, viste hun tydeligt at hun var blevet undervist i Guds lov og at hun var i stand til at skelne mellem ret og uret.
German[de]
Als sie von der Schlange befragt wurde, zeigte sie, daß sie in Gottes Gesetz unterrichtet worden war.
Greek[el]
Όταν το φίδι τής έθεσε κάποιο ερώτημα, εκείνη έδειξε ότι ήταν εκπαιδευμένη αναφορικά με το νόμο του Θεού.
English[en]
When questioned by the serpent, she showed that she had been educated in God’s law.
Spanish[es]
De hecho, cuando la serpiente la interrogó, demostró que había sido instruida en la ley de Dios.
Finnish[fi]
Kun käärme teki hänelle kysymyksen, kävi ilmi, että hänelle oli opetettu Jumalan lakia.
French[fr]
Par les réponses qu’elle fit au serpent, elle montra qu’elle avait été instruite de la loi divine.
Hebrew[he]
משנשאלה על־ידי הנחש, היא גילתה בקיאות בחוק אלהים.
Hiligaynon[hil]
Sang ginpamangkot sia sang man-ug, ginpakita niya nga gintudluan sia sang kasuguan sang Dios.
Indonesian[id]
Ketika ditanya oleh ular, ia memperlihatkan bahwa ia telah dididik dalam hukum Allah.
Iloko[ilo]
Idi pinagsaludsodan ti uleg, impakitana nga isut’ nasursuruan iti linteg ti Dios.
Italian[it]
Quando fu interrogata dal serpente, mostrò d’essere stata istruita intorno alla legge di Dio.
Japanese[ja]
彼女は蛇から質問されたとき,自分が神の律法の教育を受けていたことを示しました。
Korean[ko]
뱀이 질문을 하였을 때 하나님의 법을 배워 알고 있음을 나타냈다.
Dutch[nl]
Toen zij door de slang werd ondervraagd, liet zij blijken dat zij in Jehovah’s wet was onderwezen.
Nyanja[ny]
Pamene anafunsidwa ndi njokayo, anasonyeza kuti anaphunzitsidwa m’lamulo la Mulungu.
Polish[pl]
Z jej rozmowy z wężem wynika, że była obeznana z prawem Bożym.
Portuguese[pt]
Quando interrogada pela serpente, ela mostrou que tinha sido instruída na lei de Deus.
Southern Sotho[st]
Ha a ne a botsoa ke noha, o ile a bontša hore o ne a rutiloe molao oa Molimo.
Swedish[sv]
När hon blev tillfrågad av ormen, visade hon att hon också hade blivit undervisad i Guds lag.
Swahili[sw]
Alipoulizwa swali na nyoka, alionyesha kwamba alikuwa ameelimishwa katika sheria ya Mungu.
Thai[th]
เมื่อ งู ถาม เธอ แสดง ตัว ว่า ได้ รับ การ ศึกษา ใน เรื่อง กฎหมาย ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Nang tanungin ng ahas, ipinakita niya na siya ay naturuan sa batas ng Diyos.
Tswana[tn]
Fa a ne a bodiwa ke noga, o ne a bontsha gore o ne a rutilwe molao wa Modimo.
Turkish[tr]
Yılan tarafından sorgulandığında, Tanrı’nın kanununda eğitilmiş olduğunu gösterdi.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau pahonoraa o ta ’na i horoa ’tu i te ophi, ua faaite oia e ua haapiihia oia i te ture a te Atua.
Xhosa[xh]
Xa wabuzwa yinyoka, wabonisa ukuba wayefundisiwe ngemithetho kaThixo.
Chinese[zh]
她在受蛇询问时表明她受过教育而知晓上帝的律法。
Zulu[zu]
Lapho ebuzwa inyoka, wabonisa ukuthi wayefundisiwe ngomyalo kaNkulunkulu.