Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– по жалби срещу решения на KommAustria, с изключение на жалбите по административнонаказателни дела,
Czech[cs]
– o opravných prostředcích proti rozhodnutím KommAustria, s výjimkou opravných prostředků ve věcech správně-trestní povahy;
Danish[da]
– i søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelser truffet af KommAustria, med undtagelse af søgsmål i administrative straffesager
German[de]
1. über Rechtsmittel gegen Entscheidungen der KommAustria, mit Ausnahme von Rechtsmitteln in Verwaltungsstrafsachen,
Greek[el]
– επί προσφυγών κατά αποφάσεων του KommAustria, με εξαίρεση τις προσφυγές στο πλαίσιο διοικητικών υποθέσεων ποινικής φύσεως·
English[en]
– on appeals against decisions of KommAustria, with the exception of appeals concerning administrative penalties,
Spanish[es]
– de los recursos interpuestos contra las decisiones de la KommAustria, a excepción de los recursos presentados en procedimientos sancionadores;
Estonian[et]
– KommAustria otsuste peale esitatud kaebuste üle, välja arvatud haldusasjades, kus teol on kuriteo tunnused;
Finnish[fi]
– kanteet, jotka on nostettu KommAustrian päätöksistä, lukuun ottamatta kanteita rikoksista hallinnon alalla,
French[fr]
– sur des recours introduits contre des décisions de la KommAustria, à l’exception des recours dans des affaires administratives de nature pénale;
Hungarian[hu]
– a KommAustria határozatai ellen benyújtott keresetekről, a büntető jellegű közigazgatási ügyek kivételével;
Italian[it]
– sui ricorsi avverso le decisioni della KommAustria, ad eccezione dei ricorsi in materia di diritto penale amministrativo;
Lithuanian[lt]
– ieškinių, pareikštų dėl Transliuotojų priežiūros tarnybos sprendimų, išskyrus baudžiamojo pobūdžio administracinėse bylose,
Latvian[lv]
– apelācijām par KommAustria lēmumiem, izņemot apelācijām administratīvajā procesā saistībā ar sodiem;
Maltese[mt]
– fuq appelli mid-deċiżjonijiet tal-KommAustria, bl-eċċezzjoni ta’ l-appelli fil-kawżi amministrativi ta’ natura kriminali;
Dutch[nl]
– op beroepen tegen besluiten van KommAustria, met uitzondering van beroepen in zaken betreffende administratieve sancties;
Polish[pl]
– w przedmiocie środków prawnych wniesionych na decyzje KommAustria za wyjątkiem środków prawnych w postępowaniu karno-administracyjnym;
Portuguese[pt]
– dos recursos de decisões da KommAustria, com excepção dos recursos em matéria de direito penal administrativo;
Romanian[ro]
– asupra acțiunilor introduse împotriva deciziilor KommAustria, cu excepția acțiunilor în cauzele administrative de natură penală;
Slovak[sk]
– o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam KommAustria s výnimkou opravných prostriedkov pri správnych deliktoch,
Slovenian[sl]
– o pravnih sredstvih zoper odločbe Komm Austria, razen o pravnih sredstvih v upravnih zadevah kazenske narave;
Swedish[sv]
– mål om överklagande av beslut som fattas av KommAustria, med undantag för överklagande i förvaltningsrättsliga mål där straff kan utdömas,