Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, като оня път, дето всички хванахме разстройство от някакво старо свинско или нещо такова, та сервирахме бял хляб през следващите няколко дена.
Bosnian[bs]
Da, kao onaj put kad je sve uhvatilo neko grozno sranje od stare svinjetine ili nečeg, pa smo služile samo hljeb narednih nekoliko dana.
Danish[da]
Ja, ligesom dengang, hvor alle fik virkelig slem tyndskid af at spise gammelt svinekød, så vi serverede hvidt brød de næste par dage.
German[de]
Ja, so wie damals, als alle Durchfall hatten, von gammeligem Schweinefleisch oder so, da haben wir tagelang Weißbrot serviert.
Greek[el]
Ναι, όπως εκείνη την φορά που έπαθαν όλοι διάρροια, από χαλασμένο χοιρινό, και τους σερβίραμε λευκό ψωμί για λίγες μέρες.
English[en]
Yeah, like this one time, everyone got the shits real bad from eating old pork or whatever, so we served white bread for the next couple of days.
Spanish[es]
Sí, una vez, todas tuvieron una diarrea tremenda por comer cerdo en mal estado, así que servimos pan blanco durante varios días.
Basque[eu]
Bai, behin, denek izugarrizko beherakoa izan zuten txarra zegoen txerrikia jateagatik, eta ogi zuria eman genuen egun batzuetan.
Finnish[fi]
Joo, kerran kaikilla oli hirveä paskatauti vanhasta possunlihasta tai jostain, joten tarjosimme valkoista leipää pari päivää.
Hebrew[he]
כן, פעם כולן שלשלו נורא כי אכלו חזיר ישן או משהו כך שהגשנו לחם לבן לכמה ימים.
Croatian[hr]
Da, jednom je svima bilo jako loše zbog stare svinjetine ili nečega, pa smo sljedećih dana posluživali samo bijeli kruh.
Hungarian[hu]
Igen, mint amikor mindenki elkapott valamit az öreg disznóhústól vagy mitől, szóval csak fehér kenyeret adtunk a következő pár napon.
Italian[it]
Sì, come quella volta che è venuta a tutte la cacarella per aver mangiato carne di maiale scaduta, e abbiamo servito pane bianco per i due giorni successivi.
Norwegian[nb]
Ja, sånn som da alle fikk skikkelig ille diaré av å spise gammelt svinekjøtt, så vi serverte loff de neste par dagene.
Polish[pl]
A gdy wszyscy mieli sraczkę po jakiejś starej wieprzowinie, przez dwa dni podawałyśmy tylko bułkę.
Portuguese[pt]
Como uma vez, todas tiveram caganeira por comer porco estragado ou assim, então, servimos pão branco nos dias seguintes.
Romanian[ro]
Da, ca atunci când toată lumea a dat în diaree, de la carne stricată de porc sau ce-o fi fost, aşa că am servit pâine albă câteva zile la rând.
Russian[ru]
Да, однажды, все реально сильно обгадились, из-за того, что поели старой свинины или еще чего-то, так что мы потом несколько дней подавали только белый хлеб.
Swedish[sv]
Ja, som en gång när alla hade rännskita efter att de ätit gammalt fläsk. Då serverade vi vitt bröd i några dagar.