Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Det foelger af sjette og syvende betragtning til direktivet samt af dets artikel 2 og 3, at liste I vedroerer visse saerligt skadelige stoffer, som er udvalgt paa grundlag af deres toksicitet, deres persistens samt deres bioakkumulation.
German[de]
4 Wie sich aus der sechsten und der siebten Begründungserwägung sowie aus den Artikeln 2 und 3 der Richtlinie ergibt, enthält die Liste I besonders gefährliche Stoffe, die aufgrund ihrer Toxizität, ihrer Langlebigkeit und ihrer Bioakkumulation ausgewählt wurden.
Greek[el]
4 Από την έκτη και έβδομη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας και από τα άρθρα της 2 και 3 προκύπτει ότι ο κατάλογος Ι περιλαμβάνει ιδιαιτέρως επικίνδυνες ουσίες, επιλεγείσες βάσει της τοξικότητάς τους, της ανθεκτικότητάς τους στο περιβάλλον και της βιοσυσσωρεύσεώς τους.
English[en]
4 As is clear from the sixth and seventh recitals in the preamble to the Directive, and from Articles 2 and 3 thereof, List I contains particularly dangerous substances selected mainly on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation.
Spanish[es]
4 De los considerandos sexto y séptimo de la Directiva, así como de sus artículos 2 y 3, se desprende que la lista I contiene sustancias especialmente peligrosas, escogidas principalmente por su toxicidad, persistencia y bioacumulación.
Finnish[fi]
4 Direktiivin kuudennesta ja seitsemännestä perustelukappaleesta samoin kuin sen 2 ja 3 artiklasta ilmenee, että luetteloon I on sisällytetty erityisen vaaralliset aineet, jotka on valittu niiden myrkyllisyyden, pysyvyyden ja biokertyvyyden perusteella.
French[fr]
4 Il ressort des sixième et septième considérants de la directive, ainsi que de ses articles 2 et 3, que la liste I contient des substances particulièrement dangereuses, choisies sur la base de leur toxicité, de leur persistance et de leur bioaccumulation.
Italian[it]
4 Dai `considerando' sesto e settimo della direttiva, nonché dagli artt. 2 e 3 della medesima, si ricava che l'elenco I contiene sostanze particolarmente pericolose, scelte in base alla loro tossicità, alla loro persistenza e alla loro bioaccumulazione.
Dutch[nl]
4 Uit de zesde en de zevende overweging van de considerans en de artikelen 2 en 3 van de richtlijn blijkt, dat lijst I bijzonder gevaarlijke stoffen bevat, die zijn gekozen op basis van hun toxiciteit, persistentie en bio-accumulatie.
Portuguese[pt]
4 Resulta dos sexto e sétimo considerandos da directiva, bem como dos seus artigos 2.° e 3.° , que a Lista I contém substâncias particularmente perigosas, escolhidas com base na sua toxicidade, na sua persistência e na sua bioacumulação.
Swedish[sv]
4 Det framgår av sjätte och sjunde övervägandet i direktivet samt av artiklarna 2 och 3 att förteckning I anger särskilt farliga ämnen, vilka huvudsakligen valts ut på grund av ämnenas giftighet, svårnedbrytbarhet och bioackumulerbarhet.