Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[4] V souladu s pravidly, kterými se řídí Výbor pro rozvojovou pomoc OECD, zahrnuje tato oblast kromě rozpočtové podpory a vylepšení platební bilance i některé typy aktivit v oblasti bezpečnosti potravin a fondů Stabex.
Danish[da]
[4] Ifølge OECD-DAC-sektordefinitionerne omfatter denne sektor ud over budget- og betalingsbalancestøtte også visse typer fødevaresikkerheds- og Stabex-operationer.
German[de]
[4] Im Einklang mit den Definitionen des Entwicklungsausschusses der OECD für die einzelnen Sektoren, sind hier neben Haushalts- und Zahlungsbilanzhilfen ebenfalls einige Bereiche der Ernährungssicherheit sowie Stabex-Maßnahmen berücksichtigt.
Greek[el]
[4] Σύμφωνα με τους σχετικούς ορισμούς της ΕΑΒ του ΟΟΣΑ, στον τομέα περιλαμβάνονται, εκτός από τη στήριξη του προϋπολογισμού και του ισοζυγίου πληρωμών, και ορισμένες μορφές επισιτιστικής ασφάλειας και δράσεων του Stabex.
English[en]
[4] According to the OECD DAC sector definitions, this sector includes in addition to budget and balance of payments support, also some types of food security and Stabex operations.
Spanish[es]
[4] De acuerdo con las definiciones de sectores del CAD de la OCDE, este sector incluye, además del apoyo presupuestario y de balanza de pagos, determinados tipos de operaciones de seguridad alimentaria y del Stabex.
Estonian[et]
[4] OECD arenguabikomitee valdkonnamääratluste kohaselt hõlmab see valdkond lisaks eelarve- ja maksebilansitoetustele ka teatud tüüpi toiduainetega kindlustatust ja Stabexi-operatsioone.
Finnish[fi]
[4] OECD:n kehitysyhteistyökomitean (DAC) sektorimääritelmien mukaan tähän sektoriin kuuluu talousarvio- ja maksutasetuen lisäksi tietyntyyppisiä elintarviketurva- ja Stabex-operaatioita.
French[fr]
[4] Conformément aux définitions du CAD-OCDE en la matière, ce secteur comprend, outre l’appui budgétaire et le soutien de la balance des paiements, certains types d’opérations menées dans le domaine de la sécurité alimentaire et du Stabex.
Hungarian[hu]
[4] Az ágazatok OECD/DAC általi meghatározása alapján ebbe az ágazatba tartoznak a költségvetés és a fizetési mérleg támogatásán kívül az élelmiszerellátás biztonságára irányuló bizonyos műveletek és egyes Stabex-műveletek is.
Italian[it]
[4] Secondo le definizioni OCSE-CAS, oltre al sostegno al bilancio e alla bilancia dei pagamenti, il settore comprende anche alcune operazioni riguardanti la sicurezza alimentare e lo Stabex.
Lithuanian[lt]
[4] Remiantis EBPO PPK sričių apibūdinimu, ši sritis apima ne tik paramą biudžetui ir mokėjimų balansui, bet ir kai kurių tipų maisto saugą bei „Stabex“ operacijas.
Latvian[lv]
[4] Atbilstīgi ESAO AVK nozares definīcijām šajā nozarē papildus budžeta un maksājumu bilances atbalstam ietilpst arī daži pārtikas drošības un Stabex operāciju veidi.
Dutch[nl]
[4] Overeenkomstig de sectordefinities van de OESO-DAC omvat deze sector naast steun voor de begroting en de betalingsbalans eveneens enkele vormen van voedselzekerheid en Stabex-verrichtingen.
Polish[pl]
[4] Zgodnie z definicjami sektorów Komitetu Pomocy Rozwojowej OECD, sektor ten poza budżetem i wsparciem bilansu płatniczego obejmuje także pewne rodzaje działań dotyczących bezpieczeństwa żywnościowego i systemu Stabex.
Portuguese[pt]
[4] Em conformidade com as definições do CAD da OCDE na matéria, este sector compreende, além do apoio orçamental e o apoio à balança de pagamentos, certos tipos de operações efectuadas no domínio da segurança alimentar e do Stabex.
Slovak[sk]
[4] Podľa definície sektora OECD DAC, tento sektor zahŕňa okrem rozpočtu a podpory platobnej bilancie aj niektoré typy potravinovej bezpečnosti a operácií Stabex.
Slovenian[sl]
[4] V skladu z opredelitvami področij OECD DAC to področje poleg proračuna in podpore plačilni bilanci vključuje tudi nekatere posle, povezane z varnostjo preskrbe s hrano in posle Stabex.
Swedish[sv]
[4] Enligt OECD/DAC:s sektorsdefinition omfattar denna sektor förutom budget- och betalningsstöd vissa transaktioner på områdena tryggad livsmedelsförsörjning och Stabextransaktioner.