Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، أدفع لستتكم في يوم واحد أكثر مما يكلفه تعليم شاب في الجامعة.
Bulgarian[bg]
По дяволите, плащам ви на ден толкова, колкото струва обучението на дете в колеж.
Czech[cs]
Denně vám platím víc, než kolik stojí protáhnout dítě vysokou.
Danish[da]
Pokkers, jeg betaler jer seks mere for en dag, end det koster at sende en knægt på college.
Greek[el]
Μου στοιχίζετε πιο πολλά ανά μέρα, απ'όσα τα δίδακτρα κάποιου Πανεπιστημίου.
English[en]
God damn it, I pay the six of you more in one day than it costs to put a kid through college.
Spanish[es]
Maldita sea, les pago más a ustedes seis en un día que lo que cuesta pagarle a un chico la universidad.
Estonian[et]
Maksan teile kuuele päevas rohkem, kui kulub lapse kolledžiharidusele.
Persian[fa]
لعنتي ، من به شما شش نفر در يک روز اونقدر پول مي دم که باهاش مي شه هزينه دانشگاه رفتنه يک بچه رو پرداخت کرد
Finnish[fi]
Hemmetti, maksan teille kuudelle enemmän päivässä kuin mitä lapsen college-koulutus maksaa.
French[fr]
Bon sang, votre salaire journalier pourrait payer les frais de scolarité d'un étudiant.
Croatian[hr]
Prokletstvo, plaćam više vas šest dnevno, nego što bi koštalo studiranje jednog djeteta.
Hungarian[hu]
Az istenit, a pénzből, amit maguknak naponta fizetek egy gyereket fel lehet nevelni!
Italian[it]
Maledizione, io pago il sei di più in un giorno quanto costa mettere un ragazzo al college.
Polish[pl]
Do jasnej cholery, płacę wam większą dniówkę, niż kosztuje wysłanie dziecka na studia.
Portuguese[pt]
Raios! Pago-vos mais num dia do que custa pôr um filho na universidade.
Romanian[ro]
Dar-ar dracii, vă plătesc pe voi 6 mai mult într-o singură zi, decât m-a costat să-mi trimit copilul la colegiu.
Russian[ru]
Черт возьми, я плачу вам шестерым в день больше, чем стоит обучение студента в колледже весь срок.
Serbian[sr]
Dođavola, plaćam vas šestoro više za jedan dan nego što košta koledž jednom detetu.
Swedish[sv]
För helvete, jag betalar er sex mer på en dag än det kostar en unge att gå på college.
Vietnamese[vi]
Mẹ kiếp, lương của sáu anh trong một ngày hơn cả tiền cho một đứa nhóc đi học đại học đấy.