Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека просто кажем, че свикнахме с вкуса.
Czech[cs]
Řekněme, že to byla otázka zvyku.
German[de]
Sagen wir nur, die Vorliebe entstand aus der Not.
English[en]
Let's just say it's an acquired taste.
Spanish[es]
Digamos que tienen un sabor especial.
French[fr]
Disons qu'il s'agit d'un goût acquis.
Hebrew[he]
בוא נאמר שזה טעם שצריך להסתגל אליו.
Croatian[hr]
Prvo se treba malo naviknuti.
Dutch[nl]
Het is wel even wennen.
Polish[pl]
Powiedzmy, że to nabyty smak.
Portuguese[pt]
Digamos apenas que é um " gosto adquirido. "
Romanian[ro]
Să spunem că este un gust dobândit.
Slovenian[sl]
Najprej se jih je potrebno malce navaditi.
Serbian[sr]
Prvo se treba malo naviknuti.
Swedish[sv]
Det är en smak man vänjer sig vid.
Turkish[tr]
Şuna, sonradan kazanılan bir tat diyelim.