Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, машинни инструменти и части от всички тези стоки, включени в клас 7, двигатели, съединители и предавателни ремъци, макари за употреба в металургия и като цяло в промишленост, ротационни вакуумни филтри, всички за употреба в минната, металургична, химическа и инженерна промишленост, промишленост за обработка вода и/или обработка на отпадъчна вода
Czech[cs]
Stroje, obráběcí stroje a části pro všechno výše uvedené zboží ve třídě 7, motory, spojky a převodní pásy, cívky pro použití v hutnictví a všeobecně v průmyslu, rotační vakuové filtry, vše pro použití v hornickém, hutnickém, chemickém průmyslu, strojírenském, zpracovatelském průmyslu a rovněž v průmyslu vodním a/nebo v průmyslu zpracování odpadních vod
Danish[da]
Maskiner, værktøjsmaskiner og komponenter af alle sådanne produkttyper omfattet af klasse 7, motorer, koblinger og drivremme, ruller for anvendelse til metallurgiske formål og generelle industrielle formål, roterende vakuumfiltre, alle forudset til anvendelse i mineindustri, den metallurgiske industri, den kemiske og tekniske industri, procesindustrier samt industrier for vand- og spildevandsbehandling
German[de]
Maschinen, Werkzeugmaschinen und Teile davon, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, Motoren, Kupplungen und Transmissionsriemen, Rollen/Winden zur Verwendung in der Metallurgie und in der Industrie im Allgemeinen, Rotationsvakuumfilter, alle zur Verwendung im Bergbau, in der Metallurgie, Chemie, Technik, Verarbeitungs- sowie in der Wasser- und/oder Abwasseraufbereitungsindustrie
Greek[el]
Mηχανές, μηχανήματα κατεργασίας και μέρη αυτών για το σύνολο των ειδών που περιλαμβάνονται στην κλάση 7, μηχανές, συζεύξεις και ιμάντες μετάδοσης, πηνία για χρήση στη μεταλλουργία και γενικά στη βιομηχανία, περιστροφικά φίλτρα κενού, στο σύνολό τους για χρήση στις βιομηχανίες εξόρυξης, μεταλλουργίας, χημείας, μηχανικής, κατεργασίας, καθώς και στις βιομηχανίες νερού και/ή επεξεργασίας λυμάτων
English[en]
Machines, machine tools, and parts of all such goods included in class 7, engines, couplings and transmission belts, reels for use in metallurgy and generally in industry, rotary vacuum filters, all being for use in the mining, metallurgical, chemical, engineering, process as well as water and/or wastewater processing industries
Spanish[es]
Máquinas, máquinas herramientas, y partes de todos esos productos comprendidos en la clase 7, motores, acoplamientos y correas de transmisión, carretes para su uso en la metalurgia y en general en la industria, filtros de vacío giratorios, todos para su uso en la extracción minera, procesos metalúrgicos, químicos, de ingeniería, así como industrias de procesos de agua o aguas residuales
Estonian[et]
Masinad, tööpingid ja kõikide eeepool nimetatud toodete osad, mis kuuluvad klassi 7, mootorid, sidurid ja ajamirihmad, metallurgias ja üldiselt tööstuses kasutatavad poolid, pöörlevad vaakumfiltrid, kõik kasutamiseks mäetööstuses, metallurgia-, keemia-, inseneritööstuses, töötlemisel, samuti vett ja/või heitvett töötlevas tööstuses
Finnish[fi]
Koneet, työstökoneet ja kaikkien kyseisten tavaroiden osat luokassa 7, moottorit, kytkimet ja voimansiirtohihnat, kelat metallurgiseen ja yleiseen teollisuuskäyttöön, pyörivät imusuodattimet, kaikki käytettäväksi kaivostoiminnassa, metallurgian, kemian, tekninen suunnittelun, valmistusteollisuuden sekä veden ja/tai jäteveden käsittelyteollisuuden alalla
French[fr]
Machines, machines-outils, et pièces de tous ces produits compris dans la classe 7, moteurs, accouplements et courroies de transmission, bobines destinées à la métallurgie et à l'industrie en général, filtres d'aspiration rotatifs, tous étant destinés aux industries de l'exploitation minière, de la métallurgie, de la chimie, de l'ingénierie, du traitement ainsi qu'aux industries du traitement de l'eau et/ou des eaux usées
Hungarian[hu]
Gépek, szerszámgépek, és a fenti áruk alkatrészei, amelyek a 7. osztályba tartoznak, kohászatban és általában az iparban használt hajtóművek, tengelykapcsolók és hajtószíjak, fémkohászatban és általában az iparban használt hengerek, rotációs vákuumszűrők, mindegyik a bányászati, kohászati, vegyi, mérnöki, feldolgozó, valamint víz- és/vagy szennyvízfeldolgozó iparágakban használatos
Italian[it]
Macchine, macchine utensili e parti per tutti i suddetti articoli compresi nella classe 7, motori, giunti e cinghie di trasmissione, bobine per metallurgia ed uso generico industriale, filtri a vuoto rotativi, tutti per le industrie mineraria, metallurgica, chimica, dell'ingegneria, della lavorazione, nonché del trattamento dell'acqua e delle acque di scarico
Lithuanian[lt]
Mašinos, staklės ir visos tokių prekių, priskirtų 7 klasei, dalys, varikliai, movos ir pavarų diržai, suktuvai, skirti naudoti metalurgijos ir bet kurioje kitoje pramonės šakoje, rotaciniai vakuuminiai filtrai, viskas skirta naudoti kalnakasybos, metalurgijos, chemijos, inžinerijos, vandens ir (ar) nuotekų tvarkymo pramonės šakose
Latvian[lv]
Mašīnas, darbgaldi un visu iepriekš minēto preču daļas, kas iekļautas 7. klasē, dzinēji, sajūgi un transmisijas siksnas, veltņi izmantošanai metalurģijā un plaši rūpniecībā, rotējoši vakuuma filtri, viss izmantošanai izrakteņu ieguves, metalurģijas, ķīmijas, inženierzinātnes, apstrādes, kā arī ūdens un/vai notekūdens apstrādes nozarēs
Maltese[mt]
Magni, għodda ta' magni, u partijiet għal dawn l-oġġetti kollha fil-klassi 7, magni, tagħmir tal-igganċjar u ċineg ta' trażmissjoni, rkiekel għal użu fil-metallurġija u b'mod ġenerali fl-industrija, filtri rotatorji tal-vakwu, kollha għal użu fil-proċess tat-tħaffir, metallurġija, kimika, inġinerija kif ukoll fl-industriji tal-ipproċessar tal-ilma u/jew skart tal-ilma
Dutch[nl]
Machines, werktuigmachines en onderdelen van alle vergelijkbare waren, voor zover begrepen in klasse 7, motoren, koppelingen en transmissieorganen, haspels voor metallurgie en voor de industrie in het algemeen, alle voor de mijnbouw en voor de metallurgische, technische, verwerkende alsmede water- en/of afvalwaterverwerkende industrieën
Polish[pl]
Maszyny, obrabiarki i części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, zawartych w klasie 7, silniki, sprzężenia i pasy transmisyjne, szpulki do użytku w metalurgii i ogólnie w przemyśle, rotacyjne filtry próżniowe, wszystkie do użytku w górnictwie, przemyśle metalurgicznym, chemicznym, inżynieryjnym, przetwórczym, jak również w przemyśle przetwarzania wody i/lub ścieków
Portuguese[pt]
Máquinas, máquinas-ferramentas, e peças de todos os produtos incluídos na classe 7, motores, uniões e correias de transmissão, enroladores para usar na metalurgia e na indústria em geral, filtros de vácuo rotativos, todos para utilizar nas indústrias de mineração, metalúrgicas, químicas, de engenharia, de processos assim como indústrias de tratamento de água e/ou de águas residuais
Romanian[ro]
Maşini, maşini-unelte şi componente ale tuturor produselor incluse în clasa 7, motoare, cuplaje şi curele de transmisie, bobine folosite în metalurgie şi în general, în industrie, filtre rotative cu vid, toate folosite la minerit, în industria metalurgică, industria chimică, în procesele tehnologice precum şi în industria de procesare a apei şi/sau a apei reziduale
Slovak[sk]
Stroje, obrábacie stroje a časti pre všetky vyššie uvedené výrobky, zaradené do triedy 7, motory, spojky, hnacie remene, cievky pre oblasť hutníctva a na priemyselné účely, rotačné vákuové filtre, všetky sú určené pre oblasť banskej ťažby, hutníctva, chemického priemyslu, inžinierstva, procesov ako aj spracovania vody a odpadovej vody
Slovenian[sl]
Stroji, strojna orodja in deli za vse te izdelke v razredu 7, stroji, spojke in pogonski jermeni, tuljave za uporabo v metalurgiji in na splošno v industriji, rotacijski vakuumski filtri, vse za uporabo v industriji rudarstva, metalurgije, kemije, inženirstva, obdelave ter obdelave vode in odpadnih vod
Swedish[sv]
Maskiner, maskinverktyg, och delar till alla sådana varor ingående i klass 7, motorer, kopplingar och drivremmar, rullar för användning inom metallurgi och allmänt inom industrin, roterande vakuumfilter, alla för användning inom gruvindustri, metallurgisk, kemisk, maskinteknisk och processindustrier samt inom vattenrenings- och avloppsvattenreningsindustrier