Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Topná zařízení, centrální topná zařízení, teplovodní topná zařízení, zařízení na sluneční energii, nástěnná topení, podlahová topení, obklady zdí vybavené topným zařízením, podlahové krytiny vybavené topným zařízením, kamna, kachlová kamna, krby, kachlové krby, jakož i části výše uvedeného zboží
Danish[da]
Varmeinstallationer, centralvarmeanlæg, vandvarmeinstallationer, solvarmeanlæg, vægvarme, gulvvarme, vægbeklædninger forsynet med varmeanordninger, gulvbelægninger forsynet med varmeanordninger, ovne, kakkelovne, kaminer, kakkelkaminer samt dele til førnævnte varer
German[de]
Heizungsanlagen, Zentralheizungsanlagen, Warmwasserheizungsanlagen, Solaranlagen, Wandheizungen, Fußbodenheizungen, mit Heizeinrichtungen versehene Wandverkleidungen, mit Heizeinrichtungen versehene Fußbodenbeläge, Öfen, Kachelöfen, Heizkamine, Kachelkamine, sowie Teile der vorgenannten Waren
Greek[el]
Εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης, εγκαταστάσεις θέρμανσης με θερμό νερό, ηλιακές εγκαταστάσεις, επιτοίχια συστήματα θέρμανσης, επιδαπέδια συστήματα θέρμανσης, επενδύσεις τοίχων με συστήματα θέρμανσης, επιστρώσεις δαπέδου με συστήματα θέρμανσης, θερμάστρες, θερμάστρες με πυρίμαχα τούβλα, οικιακές εστίες (τζάκια) θέρμανσης, οικιακές εστίες (τζάκια) με πυρίμαχα τούβλα καθώς και μέρη των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Heating installations, central heating installations, hot water heating installations, solar installations, wall heating systems, floor heating systems, wall coverings fitted with heating devices, floor coverings fitted with heating devices, stoves, tiled stoves, heating stoves, tiled fires, and parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Instalaciones de calefacción, instalaciones de calefacción central, instalaciones de calefacción por agua caliente, instalaciones solares, calefacciones de pared, calefacciones de suelo, con revestimientos de pared dotados de sistemas de calefacción, con revestimientos de suelo dotados de sistemas de calefacción, estufas, estufas de cerámica, chimeneas para calentar, chimeneas de cerámica, así como partes de los artículos anteriores
Estonian[et]
Kütteseadmed, keskkütteseadmed, vesikütteseadmed, päikeseenergiaseadmed, seinakütteseadmed, põrandakütteseadmed, kütteseadistega varustatud seinakatted, kütteseadistega varustatud põrandakatted, ahjud, kahhelahjud, küttekaminad, kahhelkaminad, samuti eespool nimetatud kaupade osad
Finnish[fi]
Lämmityslaitteistot, keskuslämmityslaitteistot, vesikeskuslämmityslaitteistot, aurinkoenergialaitteistot, seinälämmityslaitteet, lattialämmityslaitteet, lämmityslaitteistoilla varustetut seinäverhoukset, lämmityslaitteistoilla varustetut lattianpäällysteet, uunit, kaakeliuunit, lämmityskamiinat, kaakeliuunit sekä edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Installations de chauffage, installations de chauffage central, installations de chauffage à eau chaude, installations solaires, chauffages muraux, chauffages au sol, revêtements muraux équipés d'équipements de chauffage, revêtements de sols équipés d'équipements de chauffage, fours, poêles en faïence, cheminées de chauffage, cheminées en faïence, ainsi que pièces des articles précités
Hungarian[hu]
Fűtőberendezések, központi fűtés berendezések, melegvíz előállító berendezések, napenergiát hasznosító berendezések, fali fűtések, padlófűtések, fűtőberendezésekkel ellátott falburkolatok, fűtőberendezésekkel ellátott padlóburkolatok, kályhák cserépkályhák, fűtő kandallók, cserépkályha kandallók, valamint a fent említett termékek alkatrészei
Italian[it]
Impianti di riscaldamento, impianti di riscaldamento centralizzato, impianti di riscaldamento ad acqua calda, impianti solari, impianti di riscaldamento da parete, impianti di riscaldamento da pavimento, rivestimenti per pareti dotati di dispositivi di riscaldamento, rivestimenti per pavimenti dotati di dispositivi di riscaldamento, stufe, stufe di maiolica, caminetti, camini di maiolica, nonché componenti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai, centrinio šildymo įrenginiai, vandens šildymo įrenginiai, saulės energijos įrenginiai, sienų apšildymas, grindų apšildymas, sienų dangos su šildymo įrenginiais, grindų dangos su šildymo įrenginiais, krosnys, koklinės krosnys, židiniai, kokliniai židiniai, išvardytų prekių dalys
Latvian[lv]
Apkures iekārtas, centrālās apkures iekārtas, karstā ūdens apkures iekārtas, solārās iekārtas, sienu apsildīšanas ierīces, grīdu apsildīšanas ierīces, ar apkures iekārtām aprīkots sienu apšuvums, ar apkures iekārtām aprīkoti grīdas segumi, krāsnis, podiņu krāsnis, apkures kamīni, podiņu kamīni, kā arī iepriekš minēto izstrādājumu daļas
Maltese[mt]
Installazzjonijiet tat-tisħin, impjanti tat-tisħin ċentrali, impjanti li jsaħħnu l-ilma, impjanti solari, tagħmir li jsaħħan il-ħitan, tagħmir li jsaħħan il-pavimenti, kisi tal-ħitan mgħammar b'tagħmir li jsaħħan, kisi tal-pavimenti mgħammar b'tagħmir li jsaħħan, fran, fran bil-madum, fuklari taċ-ċmieni, fuklari taċ-ċmieni bil-madum kif ukoll partijiet ta' l-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Verwarmingsinstallaties, centrale verwarmingen, verwarmingsinstallaties met warm water, zonne-energie-installaties, wandverwarming, vloerverwarming, wandbekledingen met verwarmingsinrichtingen, vloerbedekkingen met verwarmingsinrichtingen, kachels, tegelkachels, schoorsteenmantels, betegelde schoorsteenmantels, alsmede onderdelen van de voornoemde goederen
Polish[pl]
Instalacje grzewcze, centralne instalacje grzewcze, instalacje do ogrzewania wody, instalacje na energię słoneczną, ogrzewania ścienne, ogrzewania podłogowe, okładziny ścienne opatrzone urządzeniami grzewczymi, wykładziny podłogowe opatrzone urządzeniami grzewczymi, piece, piece kaflowe, kominki grzewcze, kominki kaflowe, a także części do uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Instalações de aquecimento, instalações de aquecimento central, instalações de aquecimento de água, instalações solares, radiadores de parede, sistemas de aquecimento por pavimento radiante, revestimentos de parede munidos de sistemas de aquecimento, revestimentos de pavimento munidos de sistemas de aquecimento, fornos, fornos de material refractário, lareiras fechadas, lareiras de material refractário, bem como peças para os produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenia, centrálne vykurovacie zariadenia, vykurovacie zariadenia na teplú vodu, solárne zariadenia, stenové kúrenia, podlahové kúrenia, s vykurovacími zariadeniami opatrené stenové opláštenia, s vykurovacími zariadeniami opatrené podlahové obklady, pece, kachľové pece, vykurovacie piecky, kachľové piecky, časti pre vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Instalacije za ogrevanje, instalacije za centralno ogrevanje, instalacije za ogrevanje s toplo vodo, solarne instalacije, instalacije za stensko ogrevanje, instalacije za talno ogrevanje, z napravami za ogrevanje opremljene stenske obloge, z napravami za ogrevanje opremljene talne obloge, peči, lončene peči, kamini za ogrevanje, lončeni kamini, ter deli prej omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Uppvärmningsanläggningar, centralvärmeanläggningar, anläggningar för uppvärmning av varmvatten, solanläggningar, väggvärmeanläggningar, golvvärmeanläggningar, väggbeklädnader försedda med uppvärmningsanordningar, golvbeläggningar försedda med uppvärmningsanordningar, ugnar, kakelugnar, öppna spisar samt tillhörande delar