Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان لا تحاول حمل الفريق بأكمله في اول سنة
Bulgarian[bg]
След онзи финал трябваше да починеш малко, а не да играеш.
Czech[cs]
Neměl ses pokoušet všechno táhnout sám.
Greek[el]
Η ομάδα έπρεπε να βοηθάει εσένα, όχι εσύ όλη την ομάδα.
English[en]
You shouldn't have been trying to carry the whole team that first year.
Spanish[es]
No debiste intentar llevar tú solo a todo el equipo el primer año.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi pitänyt kantaa koko joukkueta sinä ensimmäisenä vuotena.
French[fr]
Tu aurais dû rester sur la touche cette année-là.
Hebrew[he]
היית צריך לשאת לוח כתיבה אחרי השנה הראשונה, לא את כל הקבוצה.
Croatian[hr]
Trebao si učiti, ne snositi odgovornost za cijelu momčad.
Hungarian[hu]
Figyeltelek az elmúlt években.
Italian[it]
Non avresti dovuto cercare di essere il capitano al primo anno.
Dutch[nl]
Je liet je team behoorlijk in de steek.
Polish[pl]
Powinieneś siedzieć na ławce zamiast przewodzić drużynie.
Portuguese[pt]
Você não deveria ter carregado o time nas costas.
Russian[ru]
Ты не пытался вести за собой команду.
Slovenian[sl]
Moral bi se učiti, ne pa prenašati odgovornost na celotno ekipo.
Serbian[sr]
Trebao si učiti, ne snositi odgovornost za cijelu momčad.
Turkish[tr]
O ilk yıl, tüm takımın yükünü senin omuzlarına vermemelilerdi.