Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Soos jong Daniël en sy vriende kom Christenkinders vandag voor moeilike toetse te staan.
Arabic[ar]
١٧ وكدانيال الشاب ورفقائه، يواجه الاحداث المسيحيون اليوم امتحانات صعبة.
Bulgarian[bg]
17 Подобно на младият Данаил и неговите другари стоят днес християнски младежи пред тежки изпитания.
Czech[cs]
17 Podobně jako mladý Daniel a jeho přátelé stojí i dnes mladí křesťané před těžkými zkouškami.
Danish[da]
17 Kristne unge i dag står ligesom den unge Daniel over for vanskelige prøver.
German[de]
17 Gleich dem jungen Daniel und seinen Freunden stehen heute christliche Jugendliche vor schwierigen Prüfungen.
Greek[el]
17 Σαν τον νεαρό Δανιήλ και τους φίλους του, οι Χριστιανοί νεαροί σήμερα αντιμετωπίζουν δύσκολες δοκιμασίες.
English[en]
17 Like young Daniel and his friends, Christian youngsters today face difficult tests.
Spanish[es]
17 Al igual que el joven Daniel y sus amigos, los jóvenes cristianos hoy día se encaran a pruebas difíciles.
Finnish[fi]
17 Kristityillä nuorilla on nykyään vaikeita koetuksia samoin kuin oli Danielilla ja hänen ystävillään.
French[fr]
17 À l’instar de Daniel et de ses amis, les jeunes chrétiens de notre temps doivent affronter des épreuves difficiles.
Hiligaynon[hil]
17 Kaangay sang pamatan-on nga si Daniel kag sang iya mga abyan, ang Cristianong mga kabataan karon nagaatubang sang mabudlay nga mga pagtilaw.
Croatian[hr]
17 Poput mladog Danijela i njegovih prijatelja, i danas se kršćanski mladi suočavaju s teškim kušnjama.
Indonesian[id]
17 Seperti Daniel yang masih muda dan sahabat-sahabatnya, kaum muda Kristen dewasa ini menghadapi ujian-ujian yang sukar.
Icelandic[is]
17 Eins og hinn ungi Daníel og vinir hans stendur kristið æskufólk nú á dögum oft frammi fyrir erfiðum prófraunum.
Italian[it]
17 Come il giovane Daniele e i suoi amici, oggi i giovani cristiani affrontano prove difficili.
Japanese[ja]
17 若いダニエルとその友たちのように,今日のクリスチャンの若者たちも難しい試みに直面します。
Korean[ko]
17 청년 ‘다니엘’과 그의 친구들처럼, 오늘날 그리스도인 청소년들은 어려운 시험들을 직면합니다.
Malagasy[mg]
17 Sahala amin’i Daniela sy ireo namany, ireo tanora kristiana amin’izao androntsika izao dia tsy maintsy misetra fitsapana sarotra.
Malayalam[ml]
17 യുവദാനിയേലിനെയും അവന്റെ കൂട്ടുകാരെയും പോലെ, ഇന്നത്തെ ക്രിസ്തീയ ചെറുപ്പക്കാർ പ്രയാസമുള്ള പരീക്ഷകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
१७ तरूण दानीएल व त्याच्या मित्रांप्रमाणे ख्रिस्ती युवकांना आज कठीण परीक्षांना तोंड द्यावे लागत आहे.
Norwegian[nb]
17 Kristne ungdommer i dag blir i likhet med Daniel og vennene hans stilt overfor vanskelige prøver.
Dutch[nl]
17 Net als de jeugdige Daniël en zijn vrienden staan christelijke jongeren in deze tijd tegenover moeilijke beproevingen.
Polish[pl]
17 Młodzież chrześcijańska, podobnie jak młody Daniel i jego przyjaciele, stoi obecnie w obliczu trudnych prób.
Portuguese[pt]
17 Os jovens cristãos de hoje, iguais ao jovem Daniel e seus amigos, confrontam-se com provas difíceis.
Romanian[ro]
17 Asemenea lui Daniel şi tovarăşilor săi‚ tinerii creştini de astăzi trebuie să înfrunte probe dificile.
Slovenian[sl]
17 Podobno kot Danijel in njegovi prijatelji, se danes krščanski mladostniki srečujejo s težkimi preskušnjami.
Sranan Tongo[srn]
17 Net leki na jongoe Daniël nanga en mati na so kristen jongoewan na ini a ten disi tanapoe a fesi foe moeilek tesi.
Swedish[sv]
17 Precis som den unge Daniel och hans vänner ställs kristna barn och ungdomar i våra dagar inför svåra prov.
Tagalog[tl]
17 Tulad ng kabataang si Daniel at ng kaniyang mga kaibigan, ang mga kabataang Kristiyano sa ngayon ay napapaharap sa mahihirap na mga pagsubok.
Turkish[tr]
17 Genç Daniel ve arkadaşları gibi, İsa’nın ardınca giden gençler de, bugün zor denemelerle karşılaşmaktadırlar.
Vietnamese[vi]
17 Giống như Đa-ni-ên và các bạn ông, tín đồ đấng Christ ngày nay cũng phải đương đầu với những thử thách khó khăn.
Chinese[zh]
特别在学校里,他们必须抗拒吸毒、吸烟、纵酒、污秽的言谈、不道德、作弊、反叛的精神、谬误的崇拜、国家主义、不良的交往、像进化论一类的错误主张和其他强大的不良影响。