Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru minister, mine damer og herrer, jeg ønsker blot at svare på spørgsmålene over temaet "kontor eller ikke kontor", som hr. Morillon, hr.
German[de]
Herr Präsident, Frau Ministerin, meine Damen und Herren! Gestatten Sie mir eine Antwort auf die Fragen zum Thema "Agentur ja oder nein ", das von Herrn Morillon, Herrn Swoboda und Herrn Dunn angeschnitten wurde.
Greek[el]
. (FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Υπουργέ, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα απλώς να απαντήσω τα ερωτήματα για το ζήτημα "σύσταση ή όχι υπηρεσίας" , στο οποίο αναφέρθηκε ο κ. Morillon, ο κ. Swoboda και ο κ. Dunn.
English[en]
Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I simply wish to answer the questions asked by Mr Morillon, Mr Swoboda and Mr Dunn on the issue of whether an Agency should or should not exist.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Ministra, señoras y señores, quisiera simplemente responder a las preguntas sobre el tema "Agencia o no Agencia" , como han señalado el Sr. Morillon, el Sr. Swoboda y el Sr. Dunn.
Finnish[fi]
. (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, hyvät parlamentin jäsenet, vastaan siis kysymyksiin, jotka liittyvät aiheeseen "toimisto tai ei toimistoa" siten kuin jäsenet Morillon, Swoboda ja Dunn asiasta puhuivat.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement répondre aux questions sur le thème "Agence ou pas Agence", comme M. Morillon, M. Swoboda et M. Dunn en ont parlé.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Ministro, onorevoli deputati, vorrei semplicemente rispondere alle domande relative alla questione "agenzia o non agenzia" a cui hanno fatto riferimento gli onorevoli Morillon, Swoboda e Dunn.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, geachte afgevaardigden, ik wil hier graag ingaan op de vraag of er al dan niet een agentschap moet komen. De heren Morillon, Swoboda en Dunn hebben deze kwestie zojuist aangeroerd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Ministra, Senhores Deputados, gostaria apenas de responder à questão da existência ou não de uma agência, apresentada pelos senhores deputados Philippe Morillon, Johannes Swoboda e Francis Dunn.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman, fru minister, mina damer och herrar! Jag skulle bara vilja besvara frågorna på temat " kontor eller inte" , eftersom Morillon, Swoboda och Dunn talat om det.