Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم النساء تختار ذات الزهور ، لكن أعتقد أنك أكثر ملاءمة مع لوحة الشطرنج
Bulgarian[bg]
Повечето жените избират цветя, но защо не погледнеш шахматния мотив?
Czech[cs]
Většina žen tíhne ke květinovým, ale myslím, že k tobě sedí víc šachovnice.
Danish[da]
De fleste kvinder vælger blomstret, men du er vist mere til tern.
German[de]
Die geblümten sind beliebt, aber du magst sicher karierte oder einfarbige.
Greek[el]
Θα σε προσεγγίσει το σκάκι.
English[en]
Most women gravitate toward the florals but I'm thinking you're more checkerboard of sort's.
Finnish[fi]
Yleensä naiset pitävät kukista, mutta vaikutat ruutujen ystävältä.
French[fr]
Souvent, les femmes les aiment à fleurs, mais je te vois avec de l'uni.
Hebrew[he]
רוב הנשים בוחרות עיצובי פרחים. אבל אני חושב שמתאים לך הוילון של לוח הדמקה.
Hungarian[hu]
A legtöbb nő a virágosért van oda, de szerintem neked inkább a táblás tetszene.
Indonesian[id]
Kebanyakan wanita memilih satu bunga-bunga', tetapi Saya pikir Anda lebih cocok dengan papan catur.
Icelandic[is]
Flestar konur hallast í átt ađ blķmum en ūú ert meira fyrir köflķtt eđa einlitt.
Italian[it]
Di solito le donne sono attratte dai fiori, ma penso che tu sia piu'da scacchiera.
Portuguese[pt]
A maioria das donas vão para os florais, mas penso que você é mais do tipo xadrês.
Slovenian[sl]
Večina žensk jih jemlje s cvetnim okrasom.
Serbian[sr]
Većina žena izabere cvjetne, ali mislim da su za tebe karirane ili jednobojne.
Turkish[tr]
Çoğu kadın çiçek desenlilere yönelir ama bence sen damalı desen taraftarısın.