Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на плащане бенефициерът трябва да представи документ, доказващ промяната на # трудови договори и банкова гаранция за четири години, за да се гарантира, че нивото на заетост в предприятието ще остане непроменено през този период
Czech[cs]
Příjemce musí v okamžiku platby vyhotovit dokument, který prokáže přeměnu # pracovních smluv, a složit bankovní záruku na období čtyř let, aby bylo zaručeno, že během tohoto období bude udržena úroveň zaměstnanosti ve společnosti
Danish[da]
Støttemodtageren skal ved modtagelse af udbetalingen fremlægge et dokument, der beviser omlægningen af de # ansættelseskontrakter og godtgøre, at de har stillet en bankgaranti, der sikrer, at firmaets beskæftigelsesniveau opretholdes over de næste fire år
German[de]
Der Begünstigte muss zum Zeitpunkt der Zahlung die Umwandlung von # Arbeitsverträgen nachweisen und eine Bankbürgschaft über vier Jahre vorlegen, damit sichergestellt ist, dass das Beschäftigungsniveau des Unternehmens während dieses Zeitraums aufrechterhalten bleibt
Greek[el]
Ο δικαιούχος υποχρεούται να προσκομίσει τη στιγμή της πληρωμής έγγραφο που αποδεικνύει τη μετατροπή των # συμβάσεων απασχόλησης, καθώς και τραπεζική εγγύηση τετραετούς διάρκειας, για να διασφαλιστεί ότι το επίπεδο απασχόλησης της εταιρίας θα διατηρηθεί στη διάρκεια της περιόδου αυτής
English[en]
The beneficiary is required to produce at the moment of the payment a document that proves the conversion of the # employment contracts and a bank guarantee for four years to ensure that the company's employment level will be maintained during this period
Spanish[es]
Se exige al beneficiario que en el momento del pago redacte un documento que demuestre la conversión de los # contratos de empleo y una garantía bancaria durante cuatro años para garantizar que el nivel de empleo de la empresa se mantendrá durante este período
Estonian[et]
abisaajal tuleb maksmise ajaks esitada # töölepingu ümbervormistamist tõendav dokument ning panga garantii neljaks aastaks, et tagada ettevõtte tööhõivetaseme säilitamine selle ajavahemiku jooksul
Finnish[fi]
Tuensaaja toimittaa tuen maksamisajankohtana asiakirjan, jossa todistetaan # työsopimuksen muuttaminen, sekä neljä vuotta voimassa olevan pankkitakuun, jolla varmistetaan yrityksen työllisyystason säilyminen muuttumattomana kyseisen ajanjakson ajan
French[fr]
il est demandé au bénéficiaire lors du paiement de produire un document attestant la conversion des # contrats d'emploi et une garantie bancaire d'une durée de quatre ans afin d'assurer le maintien du niveau d'emploi de l'entreprise pendant cette période
Hungarian[hu]
a kedvezményezett a kifizetés teljesítésekor olyan dokumentumot nyújt be, amely bizonyítja a # munkaszerződés átalakítását, és négy évre szóló bankgaranciát ad annak biztosítására, hogy ezen időszak alatt fenntartják a vállalat foglalkoztatási szintjét
Italian[it]
il beneficiario è tenuto, al momento del pagamento, ad esibire un documento comprovante la conversione di # contratti di lavoro ed una garanzia bancaria della durata di quattro anni onde assicurare il mantenimento del livello occupazionale dell'impresa durante tale periodo
Lithuanian[lt]
Iš pagalbos gavėjo reikalaujama, kad gaudamas išmoką jis pateiktų dokumentą, įrodantį # darbo sutarčių statuso pakeitimą ir banko garantiją ketveriems metams siekiant užtikrinti, kad kompanijos darbo vietų lygis minėtu laikotarpiu bus išlaikomas
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmējam maksājuma saņemšanas brīdī ir jāsagatavo dokuments, kurš apstiprina # darba līgumu pārveidošanu, un bankas garantija uz četriem gadiem, lai garantētu, ka šajā laika posmā tiks saglabāts uzņēmuma nodarbinātības līmenis
Dutch[nl]
De begunstigde dient op het moment van de betaling van de steun een document over te leggen waaruit blijkt dat de # arbeidsovereenkomsten werkelijk zijn omgezet, alsmede een bankgarantie met een looptijd van vier jaar om te garanderen dat het werkgelegenheidsniveau van het bedrijf in die periode op hetzelfde peil zal blijven
Polish[pl]
w chwili dokonywania płatności beneficjent musi okazać dokument świadczący o zmianie # umów o pracę oraz gwarancję bankową na cztery lata zapewniającą utrzymanie poziomu zatrudnienia w spółce w tym okresie
Portuguese[pt]
o beneficiário deve entregar, no momento do pagamento, um documento comprovativo da conversão de # contratos de trabalho e da realização de uma garantia bancária válida por quatro anos, a fim de assegurar a manutenção do nível de emprego da empresa durante esse período
Romanian[ro]
În momentul efectuării plății, beneficiarul are obligația de a prezenta un document care să ateste transformarea celor # de contracte de angajare, precum și o garanție bancară pe o perioadă de patru ani care să garanteze că nivelul de ocupare a forței de muncă al societății va fi menținut pe durata acestei perioade
Slovak[sk]
Od príjemcu sa vyžaduje, aby pri platbe poskytol dokument, ktorý preukáže zmenu # pracovných zmlúv a aby zložil bankovú záruku na štyri roky, ktorou zabezpečí, že sa úroveň zamestnanosti v danej spoločnosti udrží počas tohto obdobia
Slovenian[sl]
Upravičenka mora ob plačilu predložiti dokument, s katerim potrjuje preoblikovanje # pogodb o zaposlitvi, in bančno jamstvo za obdobje štirih let, ki zagotavlja, da bo zaposlitvena raven v družbi v tem obdobju ostala nespremenjena
Swedish[sv]
I samband med utbetalningen skall stödmottagaren lämna dokumentation som visar att # anställningskontrakt har omvandlats, och en fyraårig bankgaranti som skall säkerställa att företagets personalantal kommer att upprätthållas under den perioden