Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тази вселена, представата за човека е изкривена.
Czech[cs]
V tomto vesmíru byli lidé roztříštěni.
Danish[da]
I dette univers, er livet modstander til den naturlige tilstand.
Greek[el]
Σε αυτόν τον κόσμο, οι άνθρωποι είναι χωρισμένοι...
English[en]
In this'verse, life is antagonistic to the natural state.
Spanish[es]
En este universo... la vida es antagonista al estado natural.
Estonian[et]
Selles'versumis, kus elu on oma loomuselt vaenulik.
Finnish[fi]
Tässä maailmassa - elämä on luonnollisen tilan vastaista.
French[fr]
Dans ce verset... la vie est contraire à l'état naturel.
Hebrew[he]
ביקום הזה, החיים מנוגדים למצבם הבסיסי.
Hungarian[hu]
E verzumban, az emberek megosztottak.
Indonesian[id]
Dalam hal ini'ayat hidup antagonistik ke negara alami.
Italian[it]
In questo universo... la vita è antagonista dello stato naturale.
Malay[ms]
Di alam ini, hidup adalah bertentangan dengan keadaan biasa.
Norwegian[nb]
I dette'verset... er livet fiendtlig til den naturlige tilstand.
Dutch[nl]
In dit stelstel, werkt het leven de natuur tegen.
Polish[pl]
W tym wszechświecie, życie jest przeciwne naturalnemu stanowi.
Portuguese[pt]
Nesse universo a vida é antagônica ao estado natural.
Romanian[ro]
În acest univers viaţa se opune stării ei naturale.
Russian[ru]
В этой вселенной, жизнь противостоит естественному состоянию.
Albanian[sq]
Në këtë jetë..... jeta është antagoniste në formë natyrore.
Serbian[sr]
U ovom svemiru, život je suprotan prirodnom stanju.
Turkish[tr]
Bu evrende süre gelen hayat doğaya aykırı.
Vietnamese[vi]
Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng