Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. )) (forsikring bortset fra livsforsikring), hvori de lovpligtige socialforsikringsordninger udtrykkeligt blev udelukket fra direktivets anvendelsesomraade.
German[de]
1. )) des Rates (Nicht-Lebensversicherung) gesprochen und dabei die gesetzlichen Sozialversicherungssysteme ausdrücklich vom Geltungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen.
Greek[el]
Με την απόφαση αυτή αποκλείονται σαφώς τα νόμιμα καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης από αυτό το πεδίο εφαρμογής.
English[en]
1. )) in which it expressly stated that the Directive did not apply to statutory social security schemes.
Spanish[es]
1. )) del Consejo (seguro directo distinto del seguro de vida), en la que excluye expresamente los regímenes legales de seguridad social de este ámbito de aplicación.
French[fr]
1. )) (assurance non vie), excluant expressément les régimes légaux de sécurité sociale de ce champ d'application.
Italian[it]
1. )) del Consiglio (assicurazione diversa da quella sulla vita) che esclude espressamente i regimi legali di sicurezza sociale da detto campo d'applicazione.
Dutch[nl]
1. )) (niet-levensverzekering), waarin de wettelijke stelsels van sociale zekerheid uitdrukkelijk van dit toepassingsgebied worden uitgesloten.