Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد أنت تذكرني بأخيك
Bulgarian[bg]
Напомняш ми на брат ти.
Bosnian[bs]
Stvarno me podsećaš na brata.
Czech[cs]
Jste jako váš bratr.
German[de]
Sie erinnern mich sehr an Ihren Bruder.
Greek[el]
Μου θυμίζεις πολύ τον αδερφό σου.
English[en]
You sure remind me of your brother.
Spanish[es]
Me recuerdas a tu hermano.
Finnish[fi]
Muistutat kovasti veljeäsi.
French[fr]
Vous me rappelez vraiment votre frère.
Hebrew[he]
אתה ממש מזכיר לי את אחיך.
Croatian[hr]
Stvarno me podsjecaš na tvojeg brata.
Hungarian[hu]
Tényleg emlékeztetsz a bátyádra.
Indonesian[id]
Kamu sungguh mengingatkanku pada kakakmu.
Italian[it]
Mi ricordi un sacco tuo fratello.
Dutch[nl]
Je lijkt erg op je broer.
Polish[pl]
Przypominasz mi twojego brata.
Portuguese[pt]
Você me lembra seu irmão.
Romanian[ro]
Imi amintesti de fratele tau.
Slovenian[sl]
Res me spominjate na brata.
Serbian[sr]
Стварно ме подсећаш на твог брата.
Swedish[sv]
Du påminner mig verkligen om din bror.
Turkish[tr]
Bana hep abini hatirlatiyorsun.