Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
П. като има предвид, че в света има недостиг на около 4,3 милиона здравни професионалисти, включително дефицит на 2,4 милиона лекари, медицински сестри и акушерки в 57 от най-бедните страни в света, като проблемът в селските райони за задълбочава,
Czech[cs]
P. vzhledem k tomu, že na světě chybí přibližně 4,3 milionu zdravotnických pracovníků, z toho 2,4 milionu lékařů, sester a porodních asistentek v 57 nejchudších zemích světa, přičemž je tento problém nejvýraznější ve venkovských oblastech,
Danish[da]
P. der henviser til, at der på globalt plan mangler ca. 4,3 mio. fagfolk inden for sundhedssektoren, herunder et underskud på 2,4 mio. læger, sygeplejersker og jordemødre i 57 af verdens fattigste lande — et problem, der forværres i landområder,
German[de]
P. in der Erwägung, dass weltweit 4,3 Millionen Gesundheitsfachleute fehlen, einschließlich 2,4 Millionen Ärzte, Schwestern und Hebammen in den 57 ärmsten Ländern der Welt, ein Problem, von dem verstärkt ländliche Gebiete betroffen sind,
Greek[el]
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, υπάρχει σε παγκόσμιο επίπεδο έλλειψη 4,3 εκατομμυρίων επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένου ενός ελλείμματος 2,4 εκατομμυρίων ιατρών, νοσοκόμων και μαιών σε 57 από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου, ένα πρόβλημα που γίνεται ακόμα πιο σοβαρό σε περιοχές της υπαίθρου,
English[en]
P. whereas there is a global shortage of an estimated 4,3 million health professionals, including a deficit of 2,4 million doctors, nurses and midwives in 57 of the world's poorest countries, a problem exacerbated in rural areas,
Spanish[es]
P. Considerando que hay una escasez mundial de profesionales de la salud, que se estima en unos 4,3 millones, incluido un déficit de 2,4 millones de médicos, enfermeras y comadronas en cincuenta y siete de los países más pobres del mundo, problema que se agrava en las zonas rurales,
Estonian[et]
P. arvestades, et maailmas on puudu hinnanguliselt 4,3 miljonit tervishoiuspetsialisti, sealhulgas 2,4 miljonit arsti, õde ja ämmaemandat 57 maailma vaeseimas riigis, ning et olukord on halvem maapiirkondades;
Finnish[fi]
P. ottaa huomioon, että maailman köyhimmistä valtioista viidessäkymmenessäseitsemässä on yleisesti pulaa noin 4,3 miljoonasta terveydenhuollon ammattilaisesta, mukaan luettuna 2,4 miljoonasta lääkäristä, sairaanhoitajasta ja kätilöstä, ja että tilanne on erityisen vakava maaseudulla,
French[fr]
P. considérant qu'à l'échelle mondiale, la pénurie de professionnels de la santé est d'environ 4,3 millions, dont 2,4 millions de médecins, d'infirmiers et de sages-femmes dans cinquante-sept des pays les plus pauvres du monde, problème qui s'aggrave encore dans les zones rurales,
Hungarian[hu]
P. mivel a hiányzó egészségügyi szakemberek számát összesen 4,3 millióra teszik, ideértve a világ legszegényebbjei közé számító 57 országban hiányzó 2,4 millió orvost, nővért és szülésznőt, a probléma pedig a vidéki területeken még súlyosabban jelentkezik,
Italian[it]
P. considerando che secondo le stime a livello mondiale esiste un deficit di 4,3 milioni di professionisti medico-sanitari, compreso, in particolare, un deficit di 2,4 milioni di medici, infermieri e ostetrici in 57 paesi tra i più poveri del mondo — problema che risulta ancora più grave nelle zone rurali,
Lithuanian[lt]
P. kadangi pasaulyje trūksta apie 4,3 mln. sveikatos priežiūros specialistų, įskaitant 2,4 mln. gydytojų, medicinos seserų ir akušerių trūkumą 57 skurdžiausiose pasaulio valstybėse, ir ši problema itin didelė kaimo vietovėse,
Latvian[lv]
P. tā kā visā pasaulē trūkst apmēram 4,3 miljoni veselības jomas speciālistu, starp tiem 2,4 miljoni ārstu, medmāsu un vecmāšu pasaules 57 visnabadzīgākajās valstīs, turklāt lauku apvidos šī problēma ir vēl nopietnāka;
Maltese[mt]
P. billi huwa stmat li hemm nuqqas globali ta' 4.3 miljun professjonist tas-saħħa, inkluż defiċit ta' 2.4 miljun tabib, infermiera u qwiebel f'57 mill-iktar pajjiżi fqar tad-dinja, problema li hija iktar gravi f'inħawi rurali,
Dutch[nl]
P. overwegende dat er wereldwijd een gebrek is aan ongeveer 4,3 miljoen gezondheidswerkers, inclusief een tekort aan 2,4 miljoen artsen, verpleegsters en vroedvrouwen in 57 van de armste landen ter wereld, en dat dit tekort in plattelandsgebieden nog nijpender is,
Polish[pl]
P. mając na uwadze, że na świecie istnieje niedobór pracowników służby zdrowia szacowany na 4,3 mln osób — w tym niedobór 2,4 mln lekarzy, pielęgniarek i położnych w 57 najuboższych krajach na świecie — który to problem jest szczególnie palący na obszarach wiejskich,
Portuguese[pt]
P. Considerando que existe um défice global avaliado em 4,3 milhões de profissionais da saúde — incluindo um défice de 2,4 milhões de médicos, enfermeiras e parteiras — em 57 dos países mais pobres do mundo, um problema agravado nas áreas rurais,
Romanian[ro]
P. întrucât există la nivel global o penurie estimată la aproximativ 4,3 milioane de profesioniști în domeniul sănătății, inclusiv un deficit de 2,4 milioane de doctori, asistente medicale și moașe în 57 din cele mai sărace țări ale lumii, o problemă exacerbată în zonele rurale,
Slovak[sk]
P. keďže prevláda celosvetový nedostatok zdravotníckych odborníkov odhadovaný na 4,3 milióna vrátane 2,4 milióna lekárov, sestier a pôrodných asistentiek v 57 najchudobnejších krajinách sveta, problém, ktorý sa vo vidieckych oblastiach ešte zhoršuje,
Slovenian[sl]
P. ker v svetu primanjkuje okoli 4,3 milijona zdravstvenih delavcev, vključno s pomanjkanjem 2,4 milijona zdravnikov, medicinskih sester in babic v sedeminpetdesetih najrevnejših državah na svetu, kar je problem, ki se poglablja na podeželskih območjih,
Swedish[sv]
P. Det råder en global brist på cirka 4,3 miljoner hälso- och sjukvårdsanställda, vilket inkluderar ett underskott på 2,4 miljoner läkare, sjuksköterskor och barnmorskor i 57 av världens fattigaste länder, ett problem som är värst på landsbygden.