Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشعر بالتشجيع لحقيقة إدانة المجتمع الدولي بالإجماع لهذا التعدي على النظام الدستوري الديمقراطي في هندوراس، وبصفة خاصة إدانة بلدان المنطقة ومنظمات التعاون الإقليمي مثل منظمة الدول الأمريكية والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي واتحاد أمم أمريكا الجنوبية ومجموعة ريو ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى.
English[en]
We are encouraged by the fact that this attack against the democratic constitutional order in Honduras has been unanimously condemned by the international community, in particular by the countries of the region and by regional cooperation organizations such as the Organization of American States (OAS), the Common Market of the South, UNASUR, the Rio Group and the Central American Integration System.
Spanish[es]
Nos alienta el hecho de que la ruptura del orden constitucional y democrático en Honduras haya sido unánimemente condenada por la comunidad internacional, en particular por los países de la región y organismos de concertación regional como la Organización de los Estados Americanos (OEA), el Mercado Común del Sur, la UNASUR, el Grupo de Río y el Sistema de la Integración Centroamericana.
French[fr]
Nous sommes encouragés de voir que la rupture de l’ordre démocratique et constitutionnel au Honduras a été unanimement condamnée par la communauté internationale, en particulier par les pays de la région et par des organismes de concertation régionale, tels que l’Organisation des États américains (OEA), le Marché commun du Sud, l’UNASUR, le Groupe de Rio et le Système d’intégration de l’Amérique centrale.
Russian[ru]
Мы рады, что международное сообщество, в частности страны этого региона и региональные организации по сотрудничеству, такие как Организация американских государств (ОАГ), Южноамериканский общий рынок, УНАСУР, Группа Рио и Система центральноамериканской интеграции единодушно осудили это нападение на конституционный правопорядок в Гондурасе.
Chinese[zh]
这次对洪都拉斯民主宪法秩序的攻击受到国际社会的一致谴责,特别是区域国家和美洲国家组织(美洲组织)、南方共同市场、南美洲国家联盟、里约集团和中美洲一体化体系等区域合作组织的一致谴责,我们对此感到鼓舞。