Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора, като например монасите, не можеха да гласуват.
Czech[cs]
Některým lidem, například mnichům, bylo zabráněno v tom, aby mohli volit.
Danish[da]
Nogle mennesker som f.eks. munke blev forhindret i at kunne stemme.
German[de]
Einige Menschen wie beispielsweise Mönche wurden daran gehindert, ihre Stimme abgeben zu können.
Greek[el]
Ορισμένοι άνθρωποι, όπως μοναχοί, στερήθηκαν το δικαίωμα του εκλέγειν.
English[en]
Some people, such as monks, were prevented from being able to vote.
Spanish[es]
Algunas personas, como los monjes, fueron despojados de su derecho al voto.
Estonian[et]
Mõnedel inimestel, näiteks munkadel, takistati hääleõiguse saamist.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset, kuten munkit, eivät saaneet äänestää.
French[fr]
Des personnes, comme les moines, ont été empêchées de pouvoir voter.
Hungarian[hu]
Bizonyos embereket, mint például a szerzeteseket, nem engedtek szavazni.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės, pvz., vienuoliai, neteko galimybės balsuoti.
Latvian[lv]
Atsevišķiem cilvēkiem, piemēram, mūkiem, tika liegtas iespējas balsot.
Dutch[nl]
Bepaalde mensen, zoals monniken, werd het verboden te gaan stemmen.
Polish[pl]
Niektórym, na przykład mnichom, uniemożliwiono udział w głosowaniu.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas, como os monges, foram impedidas de votar.
Romanian[ro]
Unii oameni, de exemplu călugări, au fost împiedicați să voteze.
Slovak[sk]
Niektorým ľuďom, ako napríklad mníchom, zabránili hlasovať.
Slovenian[sl]
Nekaterim ljudem, na primer menihom, so preprečili možnost glasovanja.
Swedish[sv]
Vissa människor, t.ex. munkar, hindrades från att rösta.