Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Операторите могат да бъдат УСП на самите себе си или да възложат изпълнението на друг УСП.
Czech[cs]
Jako osoba odpovědná za okruh certifikace může fungovat buď sám provozovatel, nebo může s takovou osobou uzavřít smlouvu.
Danish[da]
Operatørerne kan være deres egne certificeringsområdeansvarlige eller indgå en kontrakt med en certificeringsområdeansvarlig.
German[de]
Die Betreiber können die Rolle des RPC selbst übernehmen oder an einen RPC auslagern.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης μπορεί να είναι οι ίδιοι υπεύθυνοι για το πεδίο πιστοποίησής τους ή να συνάπτουν σύμβαση με έναν ΥΠΠ.
English[en]
Operators may act as their own RPC or enter into a contract with an RPC.
Spanish[es]
Los titulares podrán ser sus propios RPC o contratar a un RPC.
Estonian[et]
Ettevõtjad võivad ise vastutada sertifitseerimise eest või sõlmida lepingulised suhted mõne teise selle eest vastutava isikuga.
Finnish[fi]
Tarjoajat voivat itse toimia omana RPC:nään tai ne voivat tehdä sopimuksen ulkopuolisen RPC:n kanssa.
Croatian[hr]
Operatori mogu biti vlastita odgovorna osoba za područje obuhvaćeno certifikacijom ili mogu sklopiti ugovor s takvom osobom.
Hungarian[hu]
A kapacitásszolgáltatók saját maguk RPC-i lehetnek, vagy pedig szerződhetnek egy RPC-vel.
Italian[it]
I gestori possono essere RPC di se stessi o stipulare un contratto con un RPC.
Lithuanian[lt]
Operatoriai gali būti savo pačių SPV arba sudaryti sutartis su SPV.
Latvian[lv]
Pārvaldītāji var paši būt savi RPC vai noslēgt līgumu ar kādu RPC.
Dutch[nl]
De exploitanten kunnen hun eigen RPC zijn of een contract te sluiten met een RPC.
Polish[pl]
Operatorzy mogą być sami dla siebie podmiotem odpowiedzialnym za obszar certyfikacji lub zawrzeć umowę z takim podmiotem.
Portuguese[pt]
Os operadores podem ser o seu próprio RPC ou celebrar um contrato com um RPC.
Romanian[ro]
Operatorii pot fi propriul lor RPC sau pot încheia un contract cu un RPC.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia môžu byť vlastné RPC alebo môžu uzatvoriť zmluvu so subjektom RPC.
Slovenian[sl]
Operaterji so lahko svoji lastni RPC ali pa sklenejo pogodbo z drugim RPC.
Swedish[sv]
Aktörerna kan vara sin egen RPC eller ha avtal med en RPC.