Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانتقال يوميا لوسط المدينة قد يتسبب بموتي
Bulgarian[bg]
Твърде дълго ще пътувам до центъра.
Czech[cs]
Dojíždění do centra by mě zabilo.
Danish[da]
Rejsetiden ind til byen ville dræbe mig.
Greek[el]
Οι αποστάσεις θα με τσακίσουν.
English[en]
The commute downtown would kill me.
Spanish[es]
El viaje a la ciudad me mataría.
Estonian[et]
Kesklinna vahet pendeldamine tapaks mu.
Hebrew[he]
הנסיעות לעיר יהרגו אותי.
Croatian[hr]
Mjenjanje iz centra grada, bi me ubilo
Hungarian[hu]
Az ingázás a földszintre a sírba kergetne.
Italian[it]
Fare il pendolare fino in centro mi ucciderebbe.
Dutch[nl]
Het overstappen in de stap doet me geen goed
Polish[pl]
Dojazdy do pracy mnie wykończą.
Portuguese[pt]
Fica longe do centro.
Romanian[ro]
Naveta până în centru mă va omorî.
Slovak[sk]
Prechádzať v centre by ma zabilo.
Slovenian[sl]
Dnevni prevozi v mesto bi me ubili.
Turkish[tr]
Evden işe gidiş gelişler mahveder beni.