Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det giver anledning til politisk ustabilitet i landet, at der til stadighed er blokeret for valget af præsident, og at der ikke kan opnås en løsning på dette problem, eftersom det i henhold til forfatningen vil være nødvendigt at opløse parlamentet og udskrive et fremrykket valg.
German[de]
Die ausstehende Klärung des Problems und der Boykott der Präsidentschaftswahl führen zu politischer Instabilität, da verfassungsgemäß das Parlament aufgelöst werden muss und Neuwahlen anzusetzen sind.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη παρακώλυση της εκλογής προέδρου και η μη επίλυση του εν λόγω ζητήματος προκαλούν πολιτική αστάθεια στη χώρα, καθώς, βάσει του Συντάγματος, πρέπει να διαλυθεί το κοινοβούλιο και να κηρυχθούν πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές.
English[en]
The continued blockage of the election of a president and the failure to resolve this issue are causing political instability in the country, since under the constitution parliament will have to be dissolved and early parliamentary elections called.
Spanish[es]
La falta de solución y el bloqueo de la elección del Presidente son motivos de inestabilidad en el país, ya que según la constitución vigente debe disolverse el Parlamento y convocar elecciones parlamentarias anticipadas.
French[fr]
Ce blocage de l'élection du président, toujours pas résolu, provoque une instabilité politique dans le pays puisque la constitution en vigueur prévoit la dissolution du Parlement et des élections parlementaires anticipées.
Italian[it]
L'irrisolta e bloccata elezione presidenziale crea nel paese uno stato di instabilità politica, poiché secondo la costituzione in vigore ciò dovrebbe causare lo scioglimento del parlamento e l'indizione di elezioni anticipate.
Dutch[nl]
De onopgeloste en geblokkeerde presidentsverkiezing zorgt voor instabiliteit in het land, omdat volgens de geldende wetgeving ontbinding van het parlement zou moeten volgen en er voortijdige parlementaire verkiezingen zouden moeten worden gehouden.
Portuguese[pt]
A ausência de solução e o bloqueamento da eleição do Presidente provoca instabilidade política no país, uma vez que, segundo a Constituição em vigor, o passo seguinte consiste na dissolução do Parlamento e a convocação de eleições parlamentares antecipadas.
Slovak[sk]
Nevyriešenie a zablokovanie voľby prezidenta vyvoláva v krajine politickú nestabilitu, nakoľko podľa platnej ústavy nasleduje rozpustenie parlamentu a vypísanie predčasných parlamentných volieb.
Swedish[sv]
Att valet av president har blockerats skapar politisk instabilitet i landet. Enligt gällande konstitution ska nämligen detta leda till att man upplöser parlamentet och utlyser nyval.