Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид правило 2 а) от Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, настоящата подпозиция включва разглобените или несглобени кукли.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří, při použití všeobecného pravidla 2 a) pro výklad kombinované nomenklatury, nesmontované nebo rozmontované panenky a loutky.
Danish[da]
Denne underposition omfatter — under anvendelse af Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), vedrørende den kombinerede nomenklatur — usamlede eller adskilte dukker.
German[de]
Hierher gehören in Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 2 a) für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Nachbildungen von Puppen.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, σύμφωνα με το γενικό κανόνα 2 α) για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, αποσυναρμολογημένες ή μη συναρμολογημένες κούκλες.
English[en]
This subheading includes, by application of General Interpretative Rule 2(a) of the Combined Nomenclature, unassembled or disassembled dolls.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, las muñecas y muñecos sin montar o desmontados.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a) kohaselt kokkupanemata või osadeks võetud nukud.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti kokoamattomat tai osiinsa puretut nuket.
French[fr]
Cette sous-position comprend, en application de la règle générale 2, point a), pour l’interprétation de la nomenclature combinée, les poupées démontées ou non montées.
Hungarian[hu]
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 2. a) általános szabály szerint ide tartoznak az össze nem állított vagy a szétszerelt babák is.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende, in applicazione della regola generale 2 a) per l’interpretazione della nomenclatura combinata, bambole smontate o non montate.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punktu šioje subpozicijoje klasifikuojamos nesurinktos arba išardytos lėlės.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst, izmantojot nomenklatūras interpretācijas 2. (a) vispārīgo noteikumu, nesaliktās vai izjauktās lelles.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi, bl-applikazzjoni tar-Regola Ġenerali Interpretattiva 2 (a) tan-Nomenklatura Magħquda, pupi mhux immuntati jew żarmati.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat, met toepassing van algemene regel 2, onder a), voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, nabootsingen van de mens in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat.
Polish[pl]
Podpozycja te obejmuje, przez zastosowanie reguły 2 a) Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, niezmontowane lub rozmontowane lalki.
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende, por aplicação da Regra Geral 2 a) para a interpretação da Nomenclatura Combinada, as bonecas desmontadas ou por montar.
Romanian[ro]
La aceste subpoziții se clasifică, prin aplicarea regulii generale 2 de interpretare a Nomenclaturii Combinate litera (a), păpușile demontate sau nemontate.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria podľa použitia všeobecného pravidla 2 a) na interpretáciu KN nezložené alebo rozobraté bábiky.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka vključuje nesestavljene ali razstavljene lutke, upoštevaje splošno pravilo 2 (a) za razlago kombinirane nomenklature.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar, i enlighet med den allmänna bestämmelsen 2 a för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, omonterade eller isärtagna dockor.