Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Das Auto wies so viele Schußlöcher auf, daß ich einen neuen Wagen benötigte“, sagte er.
Greek[el]
«Είχε τόσες πολλές τρύπες επάνω του ώστε αναγκάσθηκα ν’ αγοράσω καινούργιο,» είπε.
English[en]
“It had so many holes in it I had to get a new one,” he said.
Spanish[es]
“Tenía tantos hoyos que tuve que conseguir un auto nuevo,” dijo.
Finnish[fi]
”Siinä oli niin paljon reikiä, että minun oli saatava uusi auto”, hän sanoi.
French[fr]
“Elle était à ce point criblée de balles, ajouta- t- il, que j’ai dû m’en procurer une nouvelle.”
Italian[it]
“Aveva tanti fori che ho dovuto prenderne una nuova”, disse.
Japanese[ja]
穴だらけになったので,新しく買い替えねばならなかった」と彼は言った。
Korean[ko]
“자동차에 총구멍이 하도 많어서 새 차로 교체하지 않을 수 없었읍니다”고 그는 말하였다.
Dutch[nl]
„Er zaten zoveel kogelgaten in dat ik een nieuwe moest hebben”, zei hij.
Portuguese[pt]
“Havia tantos furos no meu carro que eu tive que obter um novo”, disse.
Swedish[sv]
”Det blev så många hål i den att jag måste skaffa en ny”, sade han.