Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 158 от настоящия закон се прилага за преференциалното право на записване на конвертируеми облигации.“
Czech[cs]
Na přednostní právo upisování dluhopisů převoditelných na akcie se použijí ustanovení článku 158 tohoto zákona.“
Danish[da]
Bestemmelserne i denne lovs artikel 158 finder anvendelse på fortegningsret til konvertible obligationer.«
German[de]
Auf das Recht zur bevorzugten Zeichnung der Wandelschuldverschreibungen sind die Bestimmungen des Art. 158 dieses Gesetzes anwendbar.“
Greek[el]
Το άρθρο 158 του παρόντος νόμου εφαρμόζεται στο δικαίωμα προτιμήσεως κατά την ανάληψη μετατρέψιμων ομολογιών.»
English[en]
The provisions of Article 158 of this law shall apply to the preferential right of subscription for convertible bonds.’
Spanish[es]
Al derecho de suscripción preferente de obligaciones convertibles resultará de aplicación lo dispuesto en el artículo 158 de esta Ley.»
Estonian[et]
Vahetusvõlakirjade märkimise eesõiguse suhtes kohaldatakse sama seaduse artikli 158 sätteid.”
Finnish[fi]
Vaihtovelkakirjojen merkintäetuoikeuteen voidaan soveltaa tämän lain 158 §:n säännöksiä.”
French[fr]
L’article 158 de la présente loi est applicable au droit de souscription préférentiel d’obligations convertibles.»
Italian[it]
Al diritto di opzione per le obbligazioni convertibili in azioni si applicano le disposizioni dell’art. 158 di questa legge».
Lithuanian[lt]
Šio įstatymo 158 straipsnis taikytinas pirmumo teisei įsigyti konvertuojamas obligacijas.“
Latvian[lv]
Pirmpirkuma tiesībām uz parakstīšanos uz konvertējamām obligācijām jāpiemēro šī likuma 158. panta noteikumi.”
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 158 ta’ din il-liġi japplikaw għall-jedd [għad-dritt] ta’ prelazzjoni għas-sottoskrizzjoni ta’ bonds li jistgħu jinbidlu f’ishma.”
Dutch[nl]
Op het voorkeurrecht op converteerbare obligaties zijn de bepalingen van artikel 158 van deze wet van toepassing.”
Polish[pl]
Do prawa pierwszeństwa do subskrypcji obligacji zamiennych na akcje stosuje się przepisy art. 158 niniejszej ustawy”.
Portuguese[pt]
Ao direito de preferência na subscrição de obrigações convertíveis é aplicável o disposto no artigo 158.° desta lei.»
Romanian[ro]
Articolul 158 din prezenta lege este aplicabil dreptului de preempțiune la subscrierea de obligațiuni convertibile.”
Slovak[sk]
Na právo na prednostné upisovanie dlhopisov prevoditeľných na akcie sa uplatňujú ustanovenia článku 158 tohto zákona.“
Slovenian[sl]
Pri prednostni pravici do vpisa zamenljivih obveznic se uporabljajo določbe člena 158 tega zakona.“
Swedish[sv]
Bestämmelserna i artikel 158 i denna lag är tillämpliga på företrädesrätten att teckna konvertibler.”