Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Редакторът на Deseret News, Хол Бойд, цитира един пример за лошата услуга, която прави запазването на мълчание.
Cebuano[ceb]
Ang opinion editor sa Deseret News nga si Hal Boyd mihatag og ehemplo nga ang pagpakahilum mahimong makadaut sa uban.
Czech[cs]
Hal Boyd, komentátor z novin Deseret News, uvedl příklad medvědí služby spočívající v tom, že zůstáváme zticha.
Danish[da]
Lederredaktøren på Deseret News Hal Boyd kom med et eksempel på den bjørnetjeneste, der ligger i at forblive tavs.
German[de]
Hal Boyd, Kolumnist der Deseret News, nennt ein Beispiel dafür, inwiefern man anderen einen schlechten Dienst erweist, wenn man schweigt.
English[en]
Deseret News opinion editor Hal Boyd cited one example of the disservice inherent in staying silent.
Spanish[es]
Hal Boyd, editor de la sección de opinión de Deseret News, citó un ejemplo del daño inherente a permanecer callado.
Finnish[fi]
Deseret Newsin kolumnisti Hal Boyd mainitsi yhden esimerkin vaiti pysymiseen liittyvästä karhunpalveluksesta.
Fijian[fj]
A raica na Edita ni Deseret News o Hal Boyd e dua na ivakaraitaki ni itovo sega ni vinaka ni galu tu.
French[fr]
L’éditorialiste du Deseret News Hal Boyd a mentionné un exemple de tort que le silence peut faire.
Hungarian[hu]
Hal Boyd, a Deseret News véleményrovat-vezetője említett egy példát arra, hogy milyen káros lehet a csendben maradás.
Indonesian[id]
Editor Opini Deseret News Hal Boyd menulis satu contoh bagaimana diam pada hakekatnya merugikan orang lain.
Italian[it]
Hal Boyd, editorialista del quotidiano Deseret News, ha citato un esempio del danno insito nel restare in silenzio su certi temi.
Japanese[ja]
『デゼレトニューズ』(Deseret News)の社説担当編集者であるハル・ボイドは,沈黙したままでいることが有害であることの一例を挙げました。
Korean[ko]
Deseret News(데저렛 뉴스)의 사설 편집자인 할 보이드는 잠자코 있는 것이 어떻게 폐해가 될 수 있는지를 보여 주는 한 가지 예를 소개했습니다.
Malagasy[mg]
I Hal Boyd, mpamoaka lahatsoratra ao amin’ny Deseret News dia nilaza ohatra iray momba ny voka-dratsy eo amin’ny hafa izay entin’ny tsy fanandratana feo rehefa ilaina izany.
Norwegian[nb]
Redaktør for debattspalten i Deseret News, Hal Boyd, skrev om ett eksempel på bjørnetjenesten det er å tie.
Dutch[nl]
Opinieredacteur Hal Boyd van Deseret News heeft met een voorbeeld aangegeven wat een slechte dienst wij bewijzen als we niets zeggen.
Polish[pl]
Redaktor działu opinii Deseret News, Hal Boyd, podał przykład krzywdy, jaka jest nierozerwalnie związana z milczeniem.
Portuguese[pt]
Hal Boyd, editor de opinião do Deseret News, citou um exemplo do dano inerente a permanecer em silêncio.
Romanian[ro]
În editorialul publicației Deseret News, Hal Boyd a scris despre un exemplu al modului în care faptul de a păstra tăcerea cu privire la un anumit subiect constituie un deserviciu pentru ceilalți.
Russian[ru]
Автор редакционных статей Deseret News Хэл Бойд привел пример вреда от молчания.
Samoan[sm]
Na tusia e le tusitala o manatu a le Deseret News o Hal Boyd se tasi o faataitaiga o uiga sese o le nofonofo e le tautala.
Swedish[sv]
Deseret News ledarskribent Hal Boyd anförde ett exempel på den otjänst det innebär att förbli tyst.
Tagalog[tl]
Bumanggit ang opinion editor ng Deseret News na si Hal Boyd ng isang halimbawa ng masamang paglilingkod na likas sa pananatiling tahimik.
Tongan[to]
Ne tohi ʻe he ʻētita fakaanga ʻo e Deseret News ko Hale Poití, ha sīpinga ʻe taha ʻoku ʻikai tokoni ai ʻa e fakalongo peé ki he niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
’Ua fa’ahiti te ra’atira pāpa’i parau nō Deseret News, ’o Hal Boyd, i te hō’ē hi’ora’a nō te ’ino nō te fa’aea-muhu-’ore-noa-ra’a.
Ukrainian[uk]
Хал Бойд, автор Op-Ed, Deseret News навів приклад шкоди, якої завдає мовчання.
Vietnamese[vi]
Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.
Chinese[zh]
德撒律新闻(Deseret News)的社论编辑哈尔·培道举了一个例子,说明保持沉默本身所隐含的伤害。