Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма рационален смисъл, но действа.
Czech[cs]
Víš, nedává to žádný logický smysl, ale vážně jo.
Danish[da]
Det giver ingen mening, men det gør det.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν βγάζει κανένα λογικό νόημα, αλλά κάνει.
English[en]
It makes no rational sense, but it does.
Spanish[es]
Eso no es racional, pero lo es.
French[fr]
Ça n'a aucun sens, mais c'est vrai.
Hebrew[he]
את יודעת, זה לא הגיוני, אבל זה כן.
Croatian[hr]
Znam da zvuči besmisleno, ali tako je.
Hungarian[hu]
Nincs rá ésszerű ok, de így van.
Italian[it]
Beh, razionalmente non ha senso, ma e'cosi'.
Dutch[nl]
Het is niet logisch, maar toch is het zo.
Polish[pl]
Wiesz, to deczko bez sensu, ale tak jest.
Portuguese[pt]
Sabes, não tem lógica nenhuma, mas faz.
Romanian[ro]
Nu e deloc logic, însă aşa este.
Russian[ru]
Знаешь, это бессмысленно, но это так.
Slovenian[sl]
Ni smiselno, a tako je.
Serbian[sr]
Znam da zvuči besmisleno, ali tako je.
Thai[th]
มันไม่ค่อยมีเหตุผลนัก แต่มันใช้ได้
Turkish[tr]
Hiçbir mantıklı açıklaması yok ama durum bu.