Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророците са ни насърчавали да се подготвяме духовно и материално за възможни трагедии.
Cebuano[ceb]
Ang mga propeta miawhag kanato nga mangandam sa atong mga kaugalingon sa espirituhanon ug sa temporal nga paagi alang sa mga katalagman nga moabut.
Czech[cs]
Proroci nás vyzývají, abychom se připravili na katastrofy, které přijdou, jak po duchovní, tak po časné stránce.
Danish[da]
Profeter har opfordret os til at forberede os åndeligt og timeligt på kommende katastrofer.
German[de]
Die Propheten haben uns aufgefordert, uns geistig und zeitlich auf Schicksalsschläge vorzubereiten
Greek[el]
Οι προφήτες μάς έχουν ενθαρρύνει να προετοιμασθούμε πνευματικώς και ολικώς για τις επερχόμενες καταστροφές.
English[en]
Prophets have encouraged us to prepare ourselves spiritually and temporally for catastrophes to come.
Spanish[es]
Los profetas nos han alentado a prepararnos espiritual y temporalmente para las catástrofes venideras.
Estonian[et]
Prohvetid on meid julgustanud vaimselt ja ajaliselt tulevasteks katastroofideks ette valmistuma.
Finnish[fi]
Profeetat ovat kannustaneet meitä valmistautumaan tuleviin katastrofeihin hengellisesti ja ajallisesti.
Fijian[fj]
Era sa vakauqeti keda na parofita meda vakarautaki keda vakayalo ka vakayago ki na veileqa lelevu ena lako mai.
French[fr]
Les prophètes nous ont recommandé de nous préparer spirituellement et temporellement pour les catastrophes à venir.
Croatian[hr]
Proroci su nas potaknuli da se duhovno i vremenito pripremimo za nadolazeće katastrofe.
Hungarian[hu]
A próféták arra buzdítanak minket, hogy készüljünk fel lelkileg és fizikailag is az eljövendő katasztrófákra.
Armenian[hy]
Մարգարեները խրախուսել են մեզ հոգեւոր եւ աշխարհիկ առումներով պատրաստվել գալիք աղետներին:
Indonesian[id]
Para nabi telah mendorong kita untuk mempersiapkan diri kita secara rohani dan jasmani untuk menghadapi malapetaka yang akan datang.
Italian[it]
I profeti ci hanno incoraggiato a prepararci spiritualmente e materialmente per le catastrofi che verranno
Japanese[ja]
預言者は, 来 るべき災害のために霊的にも物質的にも備えるように勧めている
Korean[ko]
선지자들은 우리에게 다가올 재난에 맞서 자신을 영적으로 그리고 현세적으로 준비하라고 권고한다.
Lithuanian[lt]
Pranašai mus ragina būsimoms katastrofoms ruoštis dvasiškai ir materialiai.
Latvian[lv]
Pravieši mūs ir mudinājuši gan garīgi, gan laicīgi sagatavoties iespējamām katastrofām.
Norwegian[nb]
Profeter har oppmuntret oss til å forberede oss åndelig og timelig for katastrofer som kommer.
Dutch[nl]
Profeten hebben ons aangespoord om ons geestelijk en materieel op rampspoed voor te bereiden.
Polish[pl]
Prorocy zachęcają nas, abyśmy duchowo i fizycznie przygotowywali się na nadchodzące katastrofy.
Portuguese[pt]
Os profetas têm incentivado para que nos preparemos material e espiritualmente para as catástrofes que advirão.
Romanian[ro]
Profeţii ne-au îndemnat să ne pregătim din punct de vedere spiritual şi temporal pentru catastrofele care vor veni.
Russian[ru]
Пророки призывают нас готовиться духовно и физически к грядущим несчастьям.
Samoan[sm]
Ua uunaia e Perofeta i tatou e saunia i tatou lava faaleagaga ma faaletino mo mala e oo mai.
Swedish[sv]
Profeter har uppmuntrat oss att förbereda oss själva både andligt och timligt för kommande katastrofer.
Thai[th]
ศาสดาพยากรณ์กระตุ้นให้เราเตรียมตนเองทางวิญญาณและทางโลกเพื่อพร้อมรับเภทภัยทั้งหลายที่จะเกิดขึ้น
Tagalog[tl]
Hinikayat tayo ng mga propeta na ihanda ang ating sarili sa espirituwal at temporal para sa mga kapahamakang darating.
Tongan[to]
Kuo poupouʻi kitautolu ʻe he kau palōfitá ke tau teuteu fakalaumālie mo fakatuʻasino ki he ngaahi meʻa fakamamahi ʻe hoko maí.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aitoito mai te mau peropheta ia tātou ’ia fa’aineine ia tātou iho i te pae vārua ’e i te pae tino nō te mau ’ati rahi e tupu mai.
Ukrainian[uk]
Пророки заохочували нас готуватися духовно і матеріально до лих, що прийдуть.