Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ani rozsudek Swedish Match(60), ani rozsudek British American Tobacco(61) nemohou tento závěr změnit.
Danish[da]
Der kan i øvrigt ikke udledes noget andet af hverken Swedish Match-dommen (60) eller British American Tobacco-dommen (61).
German[de]
Weder dem Urteil Swedish Match(60) noch dem Urteil British American Tobacco(61) kann übrigens etwas Gegenteiliges entnommen werden.
Greek[el]
Εξάλλου, ούτε από την απόφαση Swedish Match (60) ούτε από την απόφαση British American Tobacco (61) προκύπτει κανένα αντίθετο συμπέρασμα.
English[en]
Neither from Swedish Match (60) nor from British American Tobacco (61) can anything to the contrary be deduced, moreover.
Spanish[es]
Por lo demás, ni de la sentencia Swedish Match (60) ni de la sentencia British American Tobacco (61) puede inferirse lo contrario.
Estonian[et]
Ei otsusest kohtuasjas Swedish Match(60) ega otsusest kohtuasjas British American Tobacco(61) saa järeldada midagi vastupidist.
Finnish[fi]
Sen enempää asiassa Swedish Match annetusta tuomiosta(61) kuin asiassa British American Tobacco annetustakaan tuomiosta(62) ei voida päätellä mitään, minkä kanssa tämä olisi ristiriidassa.
French[fr]
Du reste, ni l’arrêt Swedish Match (60) ni l’arrêt British American Tobacco (Investments) et Imperial Tobacco (61) ne modifient cette conclusion.
Hungarian[hu]
Sem a Swedish Match ügyben(60) hozott ítéletből, sem pedig a British American Tobacco ügyben(61) hozott ítéletből nem vezethető le ezzel ellentétes megállapítás.
Italian[it]
Né dalla sentenza Swedish Match (60), né dalla sentenza British American Tobacco (61) emergono del resto elementi in senso contrario.
Latvian[lv]
Turklāt ne no sprieduma lietā Swedish Match (60), ne arī no sprieduma lietā British American Tobacco (Investments) un Imperial Tobacco (61) nevar secināt pretējo.
Dutch[nl]
Noch uit het arrest Swedish Match(60), noch uit het arrest British American Tobacco(61) kan overigens het tegenovergestelde worden afgeleid.
Portuguese[pt]
De resto, não é possível concluir o contrário do acórdão Swedish Match (60) nem do acórdão British American Tobacco (61).
Slovak[sk]
Navyše ani z rozsudku Swedish Match(60), ani z rozsudku British American Tobacco(61) nemožno vyvodiť opačný názor.
Slovenian[sl]
Niti iz sodbe Swedish Match(60) niti iz sodbe British American Tobacco (Investments) in Imperial Tobacco (61) ni mogoče sklepati nasprotno.
Swedish[sv]
Något annat kan för övrigt inte heller utläsas av domarna i målen Swedish Match(60) och British American Tobacco(61).