Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
I didnt even glance at them. I lowered the po towards the ground, jettisoning the contents in the middle of the manoeuvre, hoping none would splash around their stinking, shining boots.
Basque[eu]
Begiratu ere ez nien egin. Zoru aldera jaitsi nuen pixontzia eta maniobraren erdian barrukoa hustu nuen, haien bota distiratsu nazkagarrietara ezer zipriztinduko ez zuelako itxaropenarekin.
French[fr]
et je ne les regardai même pas. Je me baissai avec le pot et en envoyai le contenu vers le milieu du couloir, priant pour que leurs bottes brillantes de matons ne soient pas atteintes.
Polish[pl]
Nawet na nich nie spojrzałem. Schyliłem się i opróżniłem kibel nisko przy ziemi, mając nadzieję, że żadna kropla nie spadnie na ich pieprzone, wyczyszczone do połysku buty.