Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да не съдържат животински или растителни паразити и да не са повредени от такива,
Czech[cs]
- bez živočišných a rostlinných škůdců a poškození jimi způsobených,
Danish[da]
- fri for skadedyr og -planter og skader foraarsaget af disse ,
German[de]
- frei von tierischen und pflanzlichen Schädlingen und den durch sie verursachten Schäden,
Greek[el]
- απαλλαγμένα τόσο από παράσιτα ζωικής ή φυτικής προελεύσεως όσο και από βλάβες που προκαλούνται από αυτά,
English[en]
- free of animal or vegetable parasites and from damage caused by such,
Spanish[es]
- libres de parasitos de origen animal o vegetal , asi como de danos provocados por éstos ,
Estonian[et]
- loomsete ja taimsete parasiitideta ning vabad nende tekitatud kahjustustest,
Finnish[fi]
- vailla eläin- tai kasviperäisiä tuholaisia sekä näiden aiheuttamia vioituksia,
French[fr]
- libres de parasites d'origine animale ou végétale ainsi que des dégâts provoqués par ceux-ci,
Hungarian[hu]
- állati vagy növényi parazitáktól, illetve azok kártételétől mentesnek,
Italian[it]
- prive di parassiti d'origine animale o vegetale ed esenti da danni causati da questi,
Lithuanian[lt]
- be gyvūnų ar augalų parazitų ir jų nepažeistos,
Latvian[lv]
- bez dzīvnieku vai augu izcelsmes parazītiem un bez to radītiem bojājumiem,
Maltese[mt]
- ħielsa minn parassiti li jattakkaw l-annimali jew il-ħxejjex u minn ħsara ikkawżata minn dawn,
Dutch[nl]
_ vrij van dierlijke of plantaardige parasieten alsmede van de door deze parasieten veroorzaakte beschadigingen ,
Polish[pl]
- wolne od obecności pasożytów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego i nieuszkodzone przez nie,
Portuguese[pt]
- livres de parasitas de origem animal ou vegetal bem como de desgastes provocados pelos mesmos,
Romanian[ro]
lipsite de paraziți de origine animală sau vegetală și neafectate de aceștia;
Slovak[sk]
- bez živočíšnych škodcov alebo rastlinných chorôb a bez poškodenia spôsobeného týmito škodcami a parazitmi,
Slovenian[sl]
- brez živalskih ali rastlinskih zajedavcev in poškodb, ki bi jih ti povzročili,
Swedish[sv]
- fria från växtskadegörare och från skador förorsakade av sådana,