Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skielik het die windmeul na ’n aantreklike opsie gelyk en windturbines het ’n ontwikkelende tegnologie geword.
Czech[cs]
Princip větrných mlýnů se stal zajímavým řešením, a tak se začaly vyrábět větrné turbíny.
Danish[da]
Pludselig blev vindkraft igen interessant, og man begyndte at udvikle nye vindmølletyper.
German[de]
Auf einmal war das Konzept der Windmühlenkraft wieder attraktiv geworden und Windturbinen wurden entwickelt.
Greek[el]
Ξαφνικά, η ιδέα του ανεμόμυλου έγινε ελκυστική επιλογή και η τεχνολογία της ανεμογεννήτριας άρχισε να αναπτύσσεται.
English[en]
Suddenly, the windmill concept became an attractive option and wind turbines became a developing technology.
Estonian[et]
Äkitselt paistis hea ideena tuulikute rakendamine ja nii hakatigi kasutama tuuleturbiine.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä tuulimyllyjen idea olikin varteenotettava vaihtoehto, ja ryhdyttiin kehittämään tuulivoimaloita.
French[fr]
Le principe du moulin à vent devenait tout à coup très intéressant : l’ère des éoliennes avait commencé.
Croatian[hr]
Odjednom je ideja o iskorištavanju energije vjetra ponovno postala privlačna te se počelo raditi na razvoju tehnologije vjetrenih turbina.
Hungarian[hu]
A szélmalom elve egyszeriben vonzó alternatívának tűnt, és kifejlesztették a szélturbinákat.
Indonesian[id]
Tahu-tahu, konsep kincir angin menjadi pilihan yang menarik dan turbin-turbin angin menjadi teknologi yang dikembangkan.
Iloko[ilo]
Pagammuan ta dagiti molino ti angin ti nagbalin a makaay-ayo nga alternatibo, isu a rimmang-ay ti teknolohia dagiti turbina ti angin.
Italian[it]
All’improvviso tornò in auge l’idea dell’aeromotore e la tecnologia delle turbine eoliche ebbe nuovo impulso.
Japanese[ja]
こうして,にわかに風力利用も注目を集め,先端技術として風力タービンが開発されました。
Korean[ko]
갑자기 풍차의 개념이 관심을 끄는 한 가지 대안이 되었고 풍력 터빈 기술이 발전하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nelauktai patraukli pasirodė vėjo energija, tad imtos kurti vėjo jėgainės.
Norwegian[nb]
Plutselig ble ideen med vindmøller et interessant alternativ, og man begynte å utvikle vindturbiner.
Dutch[nl]
Plotseling werd het windmolenconcept een aantrekkelijke optie en begon men aan de ontwikkeling van windturbines.
Polish[pl]
Nagle dostrzeżono w wiatrakach idealne rozwiązanie i zaczęto projektować coraz lepsze turbiny wiatrowe.
Portuguese[pt]
Isso levou ao desenvolvimento das turbinas eólicas.
Romanian[ro]
Dintr-o dată, principiul morii de vânt a devenit o soluţie atrăgătoare, şi aşa au apărut turbinele de vânt.
Russian[ru]
Тут сама идея ветряной мельницы предстала в новом свете, и началось широкое производство ветротурбин.
Slovak[sk]
Veterné mlyny sa náhle zdali príťažlivou možnosťou a začal sa vývoj veterných turbín.
Slovenian[sl]
Naenkrat je mlin na veter postal privlačna možnost in s tem se je pričel razvoj vetrnih turbin.
Albanian[sq]
Papritur mullinjtë me erë u dukën një mundësi interesante, dhe kështu dolën turbinat me erë.
Serbian[sr]
Iznenada se nametnula mogućnost iskorišćavanja snage vetra i zahvaljujući naprednoj tehnologiji pojavile su se turbine na vetar.
Swedish[sv]
Plötsligt blev vindkraft ett populärt alternativ, och utvecklingen av vindkraftverk satte fart.
Swahili[sw]
Basi, watu wakaona ni heri waanze tena kutumia nguvu za upepo, na hivyo tabo za upepo zikaanza kuundwa.
Congo Swahili[swc]
Basi, watu wakaona ni heri waanze tena kutumia nguvu za upepo, na hivyo tabo za upepo zikaanza kuundwa.
Tagalog[tl]
Biglang-bigla, naging kanais-nais ang ideya na gamitin ang hihip ng hangin at naimbento nga ang mga turbinang pinatatakbo ng hangin.
Turkish[tr]
Birden yel değirmenleri cazip bir seçenek olarak görülmeye başladı ve rüzgâr türbini teknolojisi giderek gelişti.