Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е съставен артикул в немонтирано състояние, състоящ се от различни елементи.
Czech[cs]
Jedná se o složený výrobek sestávající z několika různých částí, který je předkládán v nesmontovaném stavu.
Danish[da]
Varen er en sammensat artikel, der foreligger i ikke-samlet stand, og som består af forskellige bestanddele.
German[de]
Bei dem Erzeugnis handelt es sich um einen aus verschiedenen Bestandteilen zusammengesetzten Artikel, der in zerlegtem Zustand gestellt wird.
Greek[el]
Το προϊόν είναι για σύνθετο είδος, που παρουσιάζεται μη συναρμολογημένο και που αποτελείται από διάφορα συστατικά στοιχεία.
English[en]
The product is a composite article, presented unassembled, consisting of different components.
Spanish[es]
El producto es un artículo compuesto, que se presenta desmontado y está constituido por diferentes elementos.
Estonian[et]
Toode on liittoode, kokku monteerimata ja koosneb eri komponentidest.
Finnish[fi]
Tuote on kokoamaton yhdistelmätuote, joka koostuu erilaisista komponenteista.
French[fr]
Le produit est un article composite, présenté à l’état non monté, constitué de différents éléments.
Croatian[hr]
Radi se o proizvodu sastavljenom od različitih dijelova, a koji se prezentira nesastavljen.
Hungarian[hu]
A termék különböző alkotóelemekből álló, szétszerelt állapotban bemutatott összetett áru.
Italian[it]
Il prodotto è un articolo composito, presentato in versione non montata, costituito da più elementi.
Lithuanian[lt]
Šis gaminys – sudėtinė prekė, pateikiama nesurinkta, sudaryta iš atskirų dalių.
Latvian[lv]
Ražojums ir salikta prece, nesamontēta un sastāv no dažādiem komponentiem.
Maltese[mt]
Il-prodott huwa oġġett kompost, ippreżentat żarmat, magħmul minn komponenti differenti.
Dutch[nl]
Het product is een samengesteld artikel, aangeboden in niet-gemonteerde staat, dat uit verschillende onderdelen bestaat.
Polish[pl]
Produkt jest artykułem złożonym przedstawiany jako niezmontowany, składający się z różnych części składowych.
Portuguese[pt]
O produto é um artigo composto formado por vários componentes que se apresenta por montar.
Romanian[ro]
Produsul este un articol compozit, prezentat neasamblat, constituit din diferite componente.
Slovak[sk]
Ide o zložený výrobok, ktorý sa skladá z rozličných komponentov a predkladá sa v nezmontovanom stave.
Slovenian[sl]
Izdelek je proizvod, ki je sestavljen iz različnih komponent in je predstavljen v razstavljenem stanju.
Swedish[sv]
Produkten, som är en sammansatt vara bestående av olika delar, presenteras omonterad.