Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обхвата са включени непреки данъци, които не са предмет на законодателството на ЕС за административно сътрудничество.
Czech[cs]
Oblast působnosti se rozšiřuje na nepřímé daně, na něž se dosud nevztahují právní předpisy Evropské unie týkající se správní spolupráce.
Danish[da]
Direktivet finder også anvendelse på indirekte skatter, der ikke tidligere har været omfattet af EU’s regler om administrativt samarbejde.
German[de]
Der Geltungsbereich wird auf die indirekten Steuern, die bisher in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden noch nicht erfasst sind, ausgeweitet.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής επεκτείνεται στους έμμεσους φόρους οι οποίοι δεν καλύπτονταν ακόμη από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί διοικητικής συνεργασίας.
English[en]
The scope extends to indirect taxes not yet covered by European Union legislation on administrative cooperation.
Estonian[et]
Reguleerimisala hõlmab kaudseid makse, mida halduskoostööd käsitlevad Euroopa Liidu õigusaktid ei ole seni hõlmanud.
Finnish[fi]
Yhteistyö ulottuu välillisiin veroihin, jotka eivät ole toistaiseksi kuuluneet hallinnollista yhteistyötä koskevan EU-lainsäädännön soveltamisalaan.
French[fr]
Le champ d’application est étendu aux taxes et impôts indirects non encore couverts par la législation communautaire relative à la coopération administrative.
Hungarian[hu]
Az alkalmazási kör kiterjed a közigazgatási együttműködésről szóló, az európai uniós jogszabályokkal eddig nem lefedett közvetett adókra is.
Italian[it]
Il campo di applicazione è esteso alle imposte indirette non ancora coperte dalla legislazione dell’Unione europea relativa alla cooperazione amministrativa.
Lithuanian[lt]
Į taikymo sritį įtraukiami netiesioginiai mokesčiai, kuriems galiojantys Europos Sąjungos administracinio bendradarbiavimo teisės aktai dar netaikomi.
Latvian[lv]
Darbības joma ir paplašināta, ieverot netiešos nodokļus, kas līdz šim nebija aplūkoti Eiropas Savienības tiesību aktos par administratīvo sadarbību.
Maltese[mt]
L-ambitu jestendi għat-taxxi indiretti li għad mhumiex koperti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-kooperazzjoni amministrattiva.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied strekt zich uit tot indirecte belastingen die nog niet onder EU-wetgeving inzake administratieve samenwerking vallen.
Polish[pl]
Zakres jest rozszerzony na podatki pośrednie, które dotychczas nie były objęte przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi współpracy administracyjnej.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare se extinde la taxele și impozitele indirecte neacoperite încă de legislația europeană privind cooperarea administrativă.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti sa rozširuje na nepriame dane, ktoré ešte nie sú zahrnuté v právnych predpisoch Európskej únie týkajúcich sa administratívnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Področje uporabe se razširja na posredne davke, ki jih zakonodaja Evropske unije o upravnem sodelovanju še ne zajema.
Swedish[sv]
Tillämpningsområdet utvidgas till indirekta skatter som ännu inte omfattas av EU-lagstiftning om administrativt samarbete.