Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ses kilometer suidoos van San Pedro is die Hol Chan- Mariene Reservaat, ’n vlak onderwaterpark van agt vierkante kilometer waar daar ’n kenmerkende skeur, of kanaal, in die rif is.
Amharic[am]
ከሳን ፔድሮ በስተ ደቡብ ምሥራቅ 6 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ደግሞ ሆል ቻን የተባለው ጥበቃ የሚደረግለት ክልል ይገኛል። በዚህ ክልል ውስጥ ሪፉን ሰንጥቆ የሚያልፍ ዋሻ የሚታይበት 8 ካሬ ኪሎ ሜትር የሚሸፍን ጥልቀት የሌለው የውኃ ውስጥ ፓርክ ይገኛል።
Arabic[ar]
وعلى مسافة ستة كيلومترات جنوب شرق البلدة، تقع محمية هول تْشان البحرية، وهي عبارة عن متنزه في مياه ضحلة مساحته ٨ كيلومترات مربعة يضمّ قناة تخترق الحاجز المرجاني.
Bulgarian[bg]
А шест километра югоизточно от Сан Педро се намира морският резерват „Хол Чан“, плитък подводен парк от осем квадратни километра, включващ малка пътека, или канал, през рифа.
Cebuano[ceb]
Unom lang ka kilometro sa habagatan-silangan sa San Pedro mao ang Hol Chan Marine Reserve, nga maoy mabaw, walo ka kilometro kuwadradong parke sa ilalom sa tubig nga adunay lutsanan nga molapos sa takot.
Czech[cs]
Asi 6 kilometrů jihovýchodně od San Pedra je Mořská rezervace Hol Chan. Patří do ní 8 čtverečních kilometrů mělkého moře a příkop mezi útesy.
Danish[da]
Omkring seks kilometer sydøst for San Pedro ligger Hol Chan Marine Reserve, en otte kvadratkilometer stor undervandspark på lavt vand. Her er der en åbning, eller kanal, der går gennem revet.
German[de]
Rund sechs Kilometer südöstlich von San Pedro gibt es einen Einschnitt oder Kanal, in dem sich das Meeresschutzgebiet Hol Chan befindet, ein acht Quadratkilometer großer seichter Unterwasserpark.
Greek[el]
Έξι χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Σαν Πέντρο είναι ο Θαλάσσιος Βιότοπος Χολ Τσαν, οχτώ τετραγωνικά χιλιόμετρα ρηχού υποθαλάσσιου πάρκου που τέμνει τον ύφαλο σχηματίζοντας πέρασμα, ή αλλιώς κανάλι.
English[en]
Four miles [6 km] southeast of San Pedro is the Hol Chan Marine Reserve, three square miles [8 sq km] of shallow underwater park featuring a cut, or channel, through the reef.
Estonian[et]
San Pedrost kuue kilomeetri kaugusel kagus asub aga Hol Chani kaitseala, kaheksa ruutkilomeetri suurune madala veega merepark, mille eripäraks on kanal korallrahus.
Finnish[fi]
Kuusi kilometriä San Pedrosta kaakkoon on lisäksi Hol Chanin vedenalainen kansallispuisto, kahdeksan neliökilometrin laajuinen matala vesialue, jonka erikoisuutena on riutan poikki kulkeva leveä halkeama.
French[fr]
À six kilomètres au sud-est de San Pedro se trouve également la Réserve marine de Hol Chan : huit kilomètres carrés d’un véritable parc à fleur d’eau parcouru par une gorge, ou passe.
Hebrew[he]
שישה קילומטרים מדרום מזרח לסן פדרו מצויה שמורת הטבע הימית הול צ’אן. זהו פארק תת־מימי רדוד, ששטחו 8 קילומטרים רבועים, ובו תעלה החוצה את השונית.
Hiligaynon[hil]
Anom ka kilometro bagatnan-sidlangan sang San Pedro amo ang Hol Chan Marine Reserve, 8 kilometros kuadrados sang manabaw nga parke sa idalom sang tubig nga may alagyan pakadto sa kapagangan.
Croatian[hr]
A šest kilometara jugoistočno od San Pedra nalazi se morski rezervat Hol Chan, koji obuhvaća osam kvadratnih kilometara plićaka i tjesnac između dvije strane grebena.
Hungarian[hu]
Ennek a 8 négyzetkilométernyi, sekély, víz alatti parknak a fő látványossága egy korallzátony-hasadék vagy -átjáró.
Indonesian[id]
Enam kilometer di sebelah tenggara San Pedro terdapat Cagar Laut Hol Chan, sebuah taman laut yang dangkal seluas delapan kilometer persegi berbentuk terowongan karang.
Iloko[ilo]
Innem a kilometro pay iti abagatan a daya ti San Pedro, masarakan ti Hol Chan Marine Reserve, a walo a kilometro kuadrado a parke iti uneg ti danum a lumasat iti kadilian.
Italian[it]
Sei chilometri a sud-est di San Pedro si trova la riserva marina Hol Chan, un parco sottomarino poco profondo che si estende per 8 chilometri quadrati ed è caratterizzato da un canale, o passaggio, in mezzo alla barriera corallina.
Japanese[ja]
8平方キロの浅瀬の水中公園で,サンゴ礁の切れ目を通り抜けられるのが人気です。
Georgian[ka]
სან-პედროდან სამხრეთ-აღმოსავლეთით ექვს კილომეტრში, წყალმარჩხ ადგილზე, მდებარეობს რვა კვადრატული კილომეტრი ფართობის კიდევ ერთი წყალქვეშა ნაკრძალი ჰოლ-ჩანი, რიფებს შორის გამჭოლი ჭრილით.
Korean[ko]
산페드로에서 동남쪽으로 6킬로미터 떨어진 곳에는 홀 찬 해양 보호 지역이 있는데, 이곳은 수심이 얕은 수중 공원으로 넓이가 8제곱킬로미터이며 산호초 사이로 통로 내지는 수로가 나 있는 것이 특징입니다.
Lithuanian[lt]
O už šešių kilometrų į pietryčius nuo San Pedro yra Hol Čano jūrų rezervatas. Tai aštuonių kvadratinių kilometrų seklus, tarpeklį primenantis povandeninis parkas tarp rifų.
Latvian[lv]
Sešus kilometrus uz dienvidaustrumiem no Sanpedro atrodas Holčana jūras rezervāts — sekls, astoņus kvadrātkilometrus liels zemūdens parks, kura teritorijā ievērojamākais objekts ir kanāls, kas ved cauri rifam.
Macedonian[mk]
На шест километри југоисточно од Сан Педро се наоѓа морскиот резерват Хол Чан — плиток подводен парк со површина од осум квадратни километри, кој се протега како канал низ гребенот.
Norwegian[nb]
Og seks kilometer sørøst for San Pedro ligger Hol Chan havreservat, en åtte kvadratkilometer stor undersjøisk park med grunt vann. Her går det en kanal gjennom revet.
Dutch[nl]
Zes kilometer ten zuidoosten van San Pedro ligt het zeereservaat Hol Chan, een ondiep onderwaternatuurpark van acht vierkante kilometer, met een kloof of kanaal door het rif.
Polish[pl]
A sześć kilometrów na południowy wschód znajduje się Morski Rezerwat Hol Chan, obejmujący obszar ośmiu kilometrów kwadratowych płytkowodnych korali, przecięty kanałem.
Portuguese[pt]
E a seis quilômetros ao sudoeste de San Pedro fica a Reserva Marinha de Hol Chan, uma área de oito quilômetros quadrados de águas rasas que tem uma fenda, ou canal, que atravessa o recife.
Romanian[ro]
Iar la 6 km sud-est de San Pedro se află Rezervaţia Marină Hol Chan, un parc subacvatic de 8 km2, de mică adâncime, unde se poate vedea un canal prin recif.
Russian[ru]
А в шести километрах к юго-востоку от Сан-Педро расположен заповедник «Хол Чен» — подводный парк площадью восемь квадратных километров, в котором есть проход через риф.
Slovak[sk]
Šesť kilometrov juhovýchodne od San Pedra je morská rezervácia Hol Chan — plytký podmorský park s rozlohou osem štvorcových kilometrov, ktorý sa vyznačuje prielomom alebo prírodným kanálom vedúcim cez útes.
Slovenian[sl]
Šest kilometrov jugovzhodno od San Pedra je morski rezervat Hol Chan, to je plitek podvodni park, ki se razteza po površini osmih kvadratnih kilometrov in katerega znamenitost je špranja oziroma kanal, ki deli greben.
Albanian[sq]
Gjashtë kilometra në juglindje të San-Pedros është Rezervati detar i Hol Çanit. Ky është një park 8 kilometra katrorë që shtrihet nën ujërat e cekëta e që krijon një çarje ose një kanal përmes shkëmbinjve koralorë.
Serbian[sr]
Šest kilometara jugoistočno od San Pedra nalazi se Hol Čan, morski rezervat, gde se nalazi podvodni park površine osam kvadratnih kilometara s jednim usekom, to jest kanalom koji prolazi kroz greben.
Southern Sotho[st]
Lik’hilomithara tse tšeletseng ka boroa-bochabela ho San Pedro ke Hol Chan Marine Reserve, sebaka se boholo ba lisekoere-k’hilomithara tse robeli metsing a sa tebang hakaalo se nang le lekhalo mopopotlong.
Swedish[sv]
Och 6 kilometer sydöst om San Pedro ligger det marina reservatet Hol Chan, en 8 kvadratkilometer stor undervattenspark med en kanal som löper genom revet.
Swahili[sw]
Kilomita sita kusini-mashariki ya San Pedro kuna Hifadhi ya Bahari ya Hol Chan, bustani iliyo chini ya maji yenye ukubwa wa kilomita nane za mraba ambayo ni mwingilio wa kuelekea kwenye tumbawe.
Congo Swahili[swc]
Kilomita sita kusini-mashariki ya San Pedro kuna Hifadhi ya Bahari ya Hol Chan, bustani iliyo chini ya maji yenye ukubwa wa kilomita nane za mraba ambayo ni mwingilio wa kuelekea kwenye tumbawe.
Thai[th]
และ ห่าง จาก ซาน เปโดร ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ อีก 6 กิโลเมตร ก็ มี เขต อนุรักษ์ ทาง ทะเล โอลชาน ซึ่ง เป็น อุทยาน ใต้ ทะเล น้ํา ตื้น ที่ มี พื้น ที่ 8 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง มี แนว ร่อง น้ํา ตัด ผ่าน พืด หิน ปะการัง.
Tagalog[tl]
Anim na kilometro naman sa timog-silangan ng San Pedro ay matatagpuan ang Hol Chan Marine Reserve, walong kilometro kuwadradong parke sa ilalim ng mababaw na katubigan na may lagusan patungo sa mga bahura.
Tswana[tn]
Dikilometara di ka nna thataro fela kafa borwa botlhaba jwa San Pedro go na le Lefelo la Tshireletso ya Ditshedi Tsa mo Lewatleng la Hol Chan, le le disekwerekilometara di le robedi tsa lefelo le le seng boteng go le kalo la metsi le le nang le tselana e e fetang mo lekekemeng leno la lewatle.
Turkish[tr]
San Pedro’nun 6 kilometre güneydoğusunda Hol Chan Deniz Koruma Alanı vardır. Bu 8 kilometrekarelik sığ sualtı parkında resiften geçen bir yarık, yani kanal bulunur.
Tsonga[ts]
Tikhilomitara ta tsevu ku suka edorobeni ra San Pedro ku ni ndhawu leyi vitaniwaka Hol Chan, ku nga thanele ya le ndzeni ka mati leyi hundzaka hi le xikarhi ka rigiyagiya leri.
Xhosa[xh]
Yaye kwiikhilomitha nje ezintandathu kumazantsi-mpuma eSan Pedro kukho iHol Chan Marine Reserve, yona eziiskwekhilomitha ezisibhozo zomyezo onamanzi asisidibi anomsinga onqumla kwezi ngqaqa.
Zulu[zu]
Ebangeni elingamakhilomitha ayisithupha eningizimu-mpumalanga yeSan Pedro kuneHol Chan Marine Reserve, ipaki elingaphansi kwamanzi angajulile elingamakhilomitha-skwele angu-8 elinentunja enqamula ezixhotsheni.