Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EN 13571 — Саи (горнища) — Здравина на раздиране,
Czech[cs]
EN 13571 – Pevnost vrchů v dalším trhání
Danish[da]
EN 13571 — Overdelens rivstyrke
German[de]
EN 13571 — Prüfverfahren für Obermaterialien, Futter und Decksohlen — Reißfestigkeit
Greek[el]
EN 13571 - Άνω μέρος - αντοχή σε σχίσιμο
English[en]
EN 13571 — Upper — Tear strength,
Spanish[es]
EN 13571 – Empeines – Resistencia al desgarro
Estonian[et]
EN 13571 jalatsipealse rebimistugevus;
Finnish[fi]
EN 13571 - Päällinen - Repäisylujuus
French[fr]
EN 13571 – Tige – résistance à la déchirure,
Croatian[hr]
EN 13571 — Gornjište — Čvrstoća na kidanje,
Hungarian[hu]
EN 13571 – Felsőrész – Szakítószilárdság
Italian[it]
EN 13571 — Tomaia — Resistenza alla lacerazione,
Lithuanian[lt]
EN 13571 – Išviršiai. Stipris plėšiant.
Latvian[lv]
EN 13571 Apavi – Apavu virsu, oderu un ieliekamo zolīšu testa metodes – Pārrāvumstiprība,
Maltese[mt]
EN 13571 – Is-Saħħa tal-Wiċċ kontra t-Tqattigħ,
Dutch[nl]
EN 13571 — Bovenkant — scheursterkte
Polish[pl]
EN 13571 – Wytrzymałość cholewki na rozdarcia
Portuguese[pt]
EN 13571 - Corte (parte superior) - Resistência ao rasgamento
Romanian[ro]
EN 13571 – Metode de încercare pentru fețe, căptușeală și acoperișuri de branț.
Slovak[sk]
EN 13571 – Vrchy – Pevnosť v ďalšom trhaní,
Slovenian[sl]
EN 13571 – zgornji del – odpornost na raztrg,
Swedish[sv]
EN 13571 – Ovanläder – Rivhållfasthet