Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mapasipalahong pagsulti bahin sa ngalan sa Diyos maoy pagpanamastamas sa Diyos. —Lev 24: 11, 15, 16.
Czech[cs]
Mluvit hanlivě o Božím jménu znamená rouhat se Bohu. (3Mo 24:11, 15, 16)
German[de]
Den Namen Gottes zu beschimpfen bedeutet, Gott zu lästern (3Mo 24:11, 15, 16).
Greek[el]
Όταν κάποιος εξυβρίζει το όνομα του Θεού βλασφημεί τον Θεό.—Λευ 24:11, 15, 16.
English[en]
To speak abusively of God’s name is to blaspheme God. —Le 24:11, 15, 16.
Finnish[fi]
Jumalan nimen herjaaminen on Jumalan rienaamista (3Mo 24:11, 15, 16).
French[fr]
Parler en termes injurieux du nom divin revient à blasphémer contre Dieu. — Lv 24:11, 15, 16.
Hungarian[hu]
Aki becsmérli Isten nevét, az magát Istent szidja (3Mó 24:11, 15, 16).
Indonesian[id]
Mencaci nama Allah berarti menghujah Allah.—Im 24:11, 15, 16.
Iloko[ilo]
Ti sibabassawang a panagsao maibusor iti nagan ti Dios ket panangtabbaaw iti Dios. —Le 24:11, 15, 16.
Italian[it]
Offendere il nome di Dio significa bestemmiare Dio. — Le 24:11, 15, 16.
Japanese[ja]
神の名をあしざまに言うのは,神を冒とくすることです。 ―レビ 24:11,15,16。
Korean[ko]
하느님의 이름에 관해 모욕적으로 말하는 것은 하느님을 모독하는 것이다.—레 24:11, 15, 16.
Malagasy[mg]
Manevateva an’Andriamanitra kosa izay miteny ratsy ny anarany.—Le 24:11, 15, 16.
Norwegian[nb]
Å spotte Guds navn er det samme som å spotte Gud. – 3Mo 24: 11, 15, 16.
Dutch[nl]
Schimpend spreken over Gods naam, betekent God lasteren. — Le 24:11, 15, 16.
Polish[pl]
A lżenie tego imienia jest równoznaczne z bluźnieniem Bogu (Kpł 24:11, 15, 16).
Portuguese[pt]
Ultrajar o nome de Deus é blasfemar a Deus. — Le 24:11, 15, 16.
Russian[ru]
Оскорблять имя Бога — значит оскорблять самого Бога (Лв 24:11, 15, 16).
Swedish[sv]
Att skymfa Guds namn är detsamma som att skymfa Gud. (3Mo 24:11, 15, 16)
Tagalog[tl]
Pamumusong naman sa Diyos ang pagsasalita nang may pang-aabuso sa kaniyang pangalan. —Lev 24:11, 15, 16.