Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът, посочен в параграф 1, включва преразглеждане на разрешението, изискано и предоставено по силата на настоящия регламент .
Czech[cs]
Ve zprávě zmíněné v odstavci 1 bude uveden přehled povolení, o která bylo podle této kapitoly požádáno a která byla podle tohoto nařízení udělena.
Danish[da]
Den i stk. 1 omhandlede rapport indeholder en oversigt over de tilladelser, der er søgt om og bevilget i henhold til denne forordning .
German[de]
Der in Absatz 1 genannte Bericht umfasst einen Überblick über die nach Maßgabe dieser Verordnung beantragten und erteilten Genehmigungen.
Greek[el]
Η έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει επισκόπηση των εγκρίσεων που ζητούνται και χορηγούνται βάσει του παρόντος κανονισμού .
English[en]
The report referred to in paragraph 1 shall include an overview of authorisations requested and granted under this Regulation .
Spanish[es]
El informe contemplado en el apartado 1 incluirá un compendio de las autorizaciones solicitadas y concedidas con arreglo al presente Reglamento .
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud aruandes antakse ülevaade ka käesoleva määruse alusel taotletud ja antud lubadest.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa on esitettävä kokonaiskuva tämän asetuksen nojalla haetuista ja myönnetyistä luvista.
French[fr]
Le rapport visé au paragraphe 1 comprend une vue d'ensemble des autorisations demandées et accordées au titre du présent règlement .
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdésben említett jelentés tartalmazza a rendelet értelmében igényelt és megadott engedélyek áttekintését.
Italian[it]
La relazione di cui al paragrafo 1 contiene una visione d'insieme delle autorizzazioni richieste e concesse a norma delle disposizioni del presente regolamento .
Latvian[lv]
Šā panta 1. punktā minētajā ziņojumā iekļauj pārskatu par atļaujām, kuras pieprasītas un piešķirtas atbilstoši šai regulai .
Maltese[mt]
Ir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jinkludi ħarsa ġenerali tal-awtorizzazzjonijiet mitluba u mogħtija skont dan ir-Regolament .
Dutch[nl]
Het in lid 1 bedoelde verslag bevat een overzicht van de op grond van deze verordening aangevraagde en verleende machtigingen.
Polish[pl]
Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1, obejmuje przegląd upoważnień, o które wnioskowano i które przyznano na mocy niniejszego rozporządzenia .
Portuguese[pt]
O relatório referido no n.o 1 inclui uma análise das autorizações solicitadas e concedidas ao abrigo do presente regulamento .
Slovak[sk]
Správa uvedená v odseku 1 zahŕňa preskúmanie povolení, o ktoré sa požiadalo a ktoré boli udelené podľa tohto nariadenia .
Slovenian[sl]
Poročilo iz odstavka 1 vsebuje pregled dovoljenj, ki so bila zahtevana in izdana v skladu s to uredbo.
Swedish[sv]
Den rapport som avses i punkt 1 ska innehålla en översyn av de bemyndiganden som begärts och beviljats enligt denna förordning .